Traduction de «subventions est versé en douze tranches mensuelles » (Français → Néerlandais) :

Le montant des subventions est versé en douze tranches mensuelles égales à l’ONSSAPL, excepté en ce qui concerne les subventions pour l’année budgétaire 2002 qui est versé en une fois le 31 décembre 2002.
Het bedrag van de toelagen wordt in twaalf gelijke maandelijkse schijven gestort aan de RSZPPO behoudens wat de toelagen betreft voor het begrotingsjaar 2002 die in één keer worden gestort op 31 december 2002.

Le montant de la subvention sera versé en deux tranches.
Het bedrag van de toelage zal worden gestort in twee schijven.

Art. 5. Les montants suivants qui concernent la première tranche des subventions sont versés respectivement :
Art. 5. De volgende bedragen die de eerste schijf van de toelagen betreffen, worden respectievelijk gestort :

Art. 6. Le montant de la subvention est versé à l'institut en trois tranches.
Art. 6. Het subsidiebedrag wordt aan het instituut uitbetaald in drie schijven.

La moitié de ce montant est versée pendant l’année en cours en douze tranches mensuelles égales, l’autre moitié le 15 novembre de l’année en cours.
De helft van dit bedrag wordt in het lopend jaar gestort in twaalf maandelijkse gelijke schijven; de resterende helft op 15 november van het lopende jaar.

Cette subvention, qui est versée par tranches mensuelles, est la seule source fixe de revenus.
Deze subsidie die in maandelijkse schijven wordt uitbetaald is de enige vaste bron van inkomsten.

Les montants visés au § 2, modifiés conformément au § 3, sont calculés et versés par tranches mensuelles.
De in § 2 bedoelde bedragen, aangepast overeenkomstig § 3, worden in maandelijkse schijven verrekend en doorgestort.