Traduction de «douze tranches » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

groupe à douze canaux | groupe à douze voies | groupe primaire de base de douze voies
twaalfkanalengroep

tranche d'une centrale électrique thermique | tranche d'une centrale thermique | tranche d'une centrale thermoélectrique | tranche d'une centrale thermo-électrique
productie-eenheid van een thermische centrale | thermische productie-eenheid

Définition: Démence vasculaire avec antécédent d'hypertension artérielle et de foyers de destruction ischémique dans la substance blanche profonde des hémisphères cérébraux. Le cortex cérébral est habituellement indemne, ce qui tranche avec le tableau clinique qui peut être proche de celui de la démence de la maladie d'Alzheimer.
Omschrijving: Omvat gevallen met een voorgeschiedenis van hypertensie en foci van ischemische destructie in de diepgelegen witte stof van de cerebrale hemisferen. De cerebrale cortex is doorgaans gespaard gebleven en dit contrasteert met het klinische beeld dat sterk kan lijken op dat van dementie bij de ziekte van Alzheimer.

Définition: Tic répondant aux critères généraux d'un tic, mais ne persistant pas plus de douze mois. Il s'agit habituellement d'un clignement des yeux, de mimiques faciales, ou de mouvements brusques de la tête.
Omschrijving: Voldoet aan de algemene criteria voor een ticstoornis, maar de tics blijven niet langer dan 12 maanden aanwezig. De tics bestaan doorgaans uit knipperen met de ogen, grimassen maken of schokken met het hoofd.

tranche de rang supérieur | tranche senior | tranche supérieure
tranche met een hogere rang

tranche | plaquette | rondelle
Plak | Schijf | Wafel | Wafer

tranche provisionnelle
voorlopige schijf

tranche d'âge
leeftijdsschijf

tranche de remboursement
terugbetalingstranche

tranche nucléaire
Kernenergie-eenheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce montant sera versé en douze tranches mensuelles égales à partir du mois de janvier 2016».
Dit bedrag zal in twaalf gelijke maandelijkse schijven worden betaald vanaf de maand januari 2016».

Le montant des subventions est versé en douze tranches mensuelles égales à l’ONSSAPL, excepté en ce qui concerne les subventions pour l’année budgétaire 2002 qui est versé en une fois le 31 décembre 2002.
Het bedrag van de toelagen wordt in twaalf gelijke maandelijkse schijven gestort aan de RSZPPO behoudens wat de toelagen betreft voor het begrotingsjaar 2002 die in één keer worden gestort op 31 december 2002.

La moitié de ce montant est versée pendant l’année en cours en douze tranches mensuelles égales, l’autre moitié le 15 novembre de l’année en cours.
De helft van dit bedrag wordt in het lopend jaar gestort in twaalf maandelijkse gelijke schijven; de resterende helft op 15 november van het lopende jaar.

Il est versé à l'ONSSAPL en douze tranches mensuelles égales" .
Het wordt in twaalf gelijke maandelijkse schijven gestort aan de RSZPPO" .

La moitié de ce montant est versée pendant l'année en cours en douze tranches mensuelles égales; l'autre moitié le 15 novembre de l'année en cours».
De helft van dit bedrag wordt in het lopende jaar gestort in twaalf maandelijkse gelijke schijven; de resterende helft op 15 november van het lopende jaar».

5.1. Hôpital ou centre, suivant le domicile de la femme Hôpital ou centre suivant les tranches d'âge Hôpital ou centre et complications Hôpital ou centre et durée d'hospitalisation Hôpital ou centre et la méthode d'interruption grossesse Hôpital ou centre et méthode d'anesthésie Hôpital ou centre et interruption de grossesse après 12 semaines Annexe 1 - Remarques concernant la sous-rubrique «autre» (réponse) du document d'enregistrement d'une interruption de grossesse Annexe 2 - Les interruptions de grossesse au-delà du délai de douze semaines
5.1. Ziekenhuis of centrum, naar woonplaats van de vrouw Ziekenhuis of centrum, volgens leeftijdscategorieën Ziekenhuis of centrum en verwikkelingen Ziekenhuis of centrum en opnameduur Ziekenhuis of centrum en methode van zwangerschapsafbreking Ziekenhuis of centrum en verdoving Ziekenhuis of Centrum en zwangerschapsafbreking na 12 weken Bijlage 1 - Toelichting bij de sub-rubriek «andere» in het registratiedocument voor een zwangerschapsafbreking Bijlage 2 - Zwangerschapsafbrekingen na een periode van twaalf weken

La moitié de ce montant est versée pendant l'année en cours en douze tranches mensuelles égales, l'autre moitié le 15 novembre de l'année en cours.
De helft van dit bedrag wordt in het lopend jaar gestort in twaalf maandelijkse gelijke schijven; de resterende helft op 15 november van het lopende jaar.

Art. 16. 80 % de la subvention pour les activités d'interface des associations est payé en douze tranches mensuelles.
Art. 16. 80 % van de subsidie voor de interfaceactiviteiten van de associaties wordt betaald met twaalf maandelijkse schijven.

Les jeunes commencent déjà dès l'âge de douze ans, mais c'est parmi la tranche d'âge de seize ans que la consommation de cannabis est la plus élevée, à savoir 14%.
Jongeren beginnen al vanaf de leeftijd van twaalf jaar met cannabis, maar bij 16-jarigen is het gebruik het hoogst, namelijk 14%.