Vertaling van "succès sans cesse grandissant de tax-on-web " (Frans → Nederlands) :

Le succès sans cesse grandissant de Tax-on-web (cette année encore 25 % de plus) peut en partie être le fruit de la communication faite autour du projet.
Het steeds toenemend succes van Tax-on-web (ook dit jaar plus 25 %) mag voor een stuk op het conto geschreven worden van de communicatie rond dit project.

Les parents qui utilisent Tax-on-web pour remplir leur déclaration de revenus sont sans cesse plus nombreux, mais les attestations fiscales ne sont cependant pas encore saisies automatiquement dans Tax-on-web et les parents reçoivent encore diverses attestations papier.
Steeds meer ouders gebruiken Tax-on-web om hun belastingaangifte in te dienen. Vandaag worden de fiscale attesten echter nog niet automatisch opgenomen in Tax-on-web, maar krijgen ouders nog verschillende papieren attesten.

Tax-on-web a cessé d'assurer l'optimalisation automatique de la répartition de la déduction fiscale pour les couples mariés ayant contracté un emprunt avant 2005.
Tax-on-web optimaliseerde niet langer automatisch de verdeling van de aftrek bij gehuwde koppels die een lening afsloten voor 2005.

1. Le nombre de bureaux comptables qui utilisent Tax-on-web pour déposer les déclarations de leurs clients ne cesse d’augmenter.
1.Een nog steeds groeiend aantal boekhoudkantoren maakt gebruik van Tax-on-web om de aangiften van hun klanten in te dienen.

C'est étonnant quand on connaît le succès grandissant du système Tax-on-web dont l'objectif est justement d'accélérer cet enrôlement.
Dat is opmerkelijk, want de bedoeling van Tax-on-web is het inkohieren te bespoedigen en het systeem kent steeds meer succes.

La plus connue de ces applications, Tax-on-web, remporte un succès croissant d'année en année.
De meeste gekende toepassing, Tax-on-web, heeft van jaar tot jaar steeds meer succes.

Tax-on-web a aussi beaucoup de succès en 2011.
Ook in 2011 hebben we veel succes met Tax-on-web.

Dans la communication qui a été faite autour du succès de Tax-on-web, vous avez peu évoqué les soucis que rencontrent nombre de citoyens lorsqu'ils utilisent ce service en ligne.
In de berichtgeving omtrent het succes van Tax-on-web heeft u niet echt veel aandacht besteed aan de moeilijkheden die heel wat burgers ondervinden bij het gebruik van die onlinedienst.

Sur base du succès de Tax-on-web, système via lequel, d'après l'étude, 53,8 % des sondés ont déjà introduit leur déclaration, SAP appelle le gouvernement à populariser la carte d'identité électronique.
In het licht van het succes van Tax-on-web, waarvan 53,8 procent van de bevraagde personen al gebruik maakte om de belastingaangifte in te dienen, roept SAP de regering ertoe op de bevolking meer vertrouwd te maken met het gebruik van de elektronische identiteitskaart.

Les progrès accomplis dans le domaine de l'informatique et le succès croissant de Tax-on-web doivent permettre aux services des Finances de réaliser effectivement ces promesses.
De toegenomen informatisering en het groeiend succes van Tax-on-web moet de diensten van Financiën in staat stellen dit effectief te doen.