Traduction de «sud du caucase » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud | RSUE pour le Caucase du Sud
speciale vertegenwoordiger van de EU voor de zuidelijke Kaukasus | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de zuidelijke Kaukasus | SVEU voor de zuidelijke Kaukasus

pays du Caucase [ Caucase du Sud | république transcaucasienne | Transcaucasie ]
Kaukasuslanden

Caucase du Sud | Caucase méridional
zuidelijke Kaukasus

Caucase Nord | région du Caucase Nord
noordelijke Kaukasus

coopération Sud-Sud [ coopération économique entre PVD | dialogue Sud-Sud | relation Sud-Sud ]
Zuid-Zuidsamenwerking [ Zuid-Zuidbetrekking | Zuid-Zuiddialoog | Zuid-Zuid-samenwerking ]

virus des chauves-souris du Caucase Occidental
West-Kaukasische vleermuisvirus

relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]
Noord-Zuidbetrekking [ Noord-Zuid-betrekking | Noord-Zuidconferentie | Noord-Zuiddialoog | Noord-Zuidsamenwerking | Noord-Zuidverhouding | verslag-Brandt ]

Caroline du Sud
Zuid-Carolina

Australie du Sud
Zuid-Australië

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est évident que la Russie a des intérêts stratégiques au sud du Caucase.
Uiteraard heeft Rusland strategische belangen in het zuiden van de Kaukasus.

2º Les États de l'ex-Union soviétique du Sud : le Caucase : l'Azerbaïdjan, la Géorgie et l'Arménie.
2º Oud-Sovjetstaten van het Zuiden : de Kaukasus : Azerbeidzjan, Georgië en Armenië.

▪ Recherche - Architecture sacrée du 7e siècle dans le sud du Caucase, Moscou, RUSSIE
▪ Onderzoek – Kerkarchitectuur uit de 7e eeuw in de zuidelijke Kaukasus, Moskou, RUSLAND

31. De souligner, dans le cadre de la concertation internationale et bilatérale, l'interdépendance d'un certain nombre de problèmes dans la région du Caucase du Sud et la nécessité d'une solution globale sous la forme d'un pacte de stabilité faisant intervenir les principaux acteurs externes; de souligner la nécessité de renforcer la coopération avec les pays voisins de la région de la mer Noire en mettant en place un mécanisme institutionnel et multilatéral spécial tel qu'une union pour la mer Noire, et en organisant, à l'initiative de l'UE notamment, une conférence internationale sur la sécurité et la coopération dans la région du Caucase du Sud; d'inviter par conséquent la Commission à présenter une proposition spécifique au Conseil et au Parlement sur la mise en place d'un cadre multilatéral pour la région de la mer Noire, y compris la Turquie et l'Ukraine, dans lequel les pays voisins, tels que le Kazakhstan, devraient être impliqués dans l'intérêt de la stabilité de l'ensemble de la région et des flux énergétiques;
31. Het onderlinge verband te onderstrepen bij internationaal en bilateraal overleg tussen een aantal problemen in de zuidelijke Kaukasus en de noodzaak om tot een omvattende oplossing in de vorm van een stabiliteitspact te komen, waarbij de belangrijke externe actoren betrokken moeten worden alsook te onderstrepen dat de samenwerking met de buurlanden in de Zwarte-Zeeregio verbeterd moet worden door een speciaal institutioneel en multilateraal mechanisme in het leven te roepen, zoals een Unie voor de Zwarte Zee, en door onder meer op initiatief van de EU een internationale conferentie te organiseren over veiligheid en samenwerking in het zuidelijke Kaukasusgebied en bijgevolg de Commissie te vragen een specifiek voorstel aan de Raad en het Parlement voor te leggen over de oprichting van een multilateraal kader voor de Zwarte-Zeeregio, met inbegrip van Turkije en Oekraine, waarbij buurlanden als Kazachstan betrokken dienen te worden bij de belangen die verband houden met de stabiliteit en energiestromen van de gehele regio;

La Fédération de Russie et l'Union européenne réaffirment qu'il importe de favoriser la stabilité à long terme dans les États du sud du Caucase (Arménie, Azerbaïdjan et Géorgie).
De Russische Federatie en de Europese Unie bevestigen opnieuw het belang van een duurzame stabiliteit in de zuidelijke Kaukasische staten - Armenië, Azerbeidzjan en Georgië.

A cet égard, le Conseil salue la communication de la Commission concernant les relations de l'Union européenne avec le sud du Caucase, dans le cadre des APC.
In dit verband verwelkomt de Raad de mededeling van de Commissie over de betrekkingen van de EU met de Zuidelijke Kaukasus krachtens de PSO.

La Commission européenne suit de très près, par l'entremise d'ECHO, l'évolution de la situation dans le Nord et dans le Sud du Caucase et a déjà distribué de l'aide, sans discrimination aucune, aux victimes des troubles dans plusieurs régions de Géorgie et du Haut Karabakh.
De Europese Commissie heeft de situatie in de Noordelijke en Zuidelijke Kaukasus via ECHO nauwgezet kunnen volgen en verleende reeds zonder onderscheid hulp aan de slachtoffers van de conflicten in diverse regio's van Georgië en in Nagorno Karabakh.

Ce programme de fourniture d'aide médicale et d'abris complète un programme spécial d'aide alimentaire couvrant le sud du Caucase et l'Asie centrale auquel ECHO apporte une contribution substantielle.
Dit project voor medische hulp en noodhuisvesting vormt een aanvulling op een speciaal voedselhulpprogramma dat loopt in de zuidelijke Kaukasus en in Centraal-Azië en waaraan ECHO een substantiële bijdrage levert.