Traduction de «sud puissent répondre » (Français → Néerlandais) :

— De tenir compte du fait que l'importance des barrières non tarifaires ne cesse d'augmenter, ce qui nécessitera un soutien institutionnel et pratique énorme dans les pays en développement, ainsi qu'une grande transparence dans le Nord, afin que les produits du Sud puissent répondre aux normes.
— Rekening te houden met het feit dat het belang van de niet-tarifaire belemmeringen blijft toenemen, wat enorme institutionele en praktische ondersteuning zal vergen in de ontwikkelingslanden, evenals een grote transparantie in het Noorden, zodat producten uit het zuiden aan de standaarden kunnen voldoen.

4. demande à la Commission et aux États membres concernés par les incendies de forêts d'adapter leurs programmes de développement régional financés par les Fonds structurels de manière à ce qu'ils puissent répondre aux problèmes liés aux incendies de forêts par des mesures de prévention, de restauration et de reboisement, en particulier dans les régions méditerranéennes et les autres régions du sud de l'Europe;
4. verzoekt de Commissie en de door de bosbranden getroffen lidstaten hun regionale ontwikkelingsprogramma 's die door de Structuurfondsen worden gefinancierd, zodanig aan te passen dat zij op problemen die aan bosbrand zijn verbonden, kunnen reageren met preventie-, restauratie-, en herbebossingsmaatregelen, in het bijzonder in de mediterrane gebieden en andere regio's in Zuid Europa;

4. demande à la Commission et aux États membres concernés par les incendies de forêts d'adapter leurs programmes de développement régional 2000-2006 financés par les Fonds structurels de manière à ce qu'ils puissent répondre aux problèmes liés aux incendies de forêts par des mesures de prévention, de restauration et de reboisement, en particulier dans les régions méditerranéennes et les autres régions du sud de l'Europe;
4. verzoekt de Commissie en de door bosbranden getroffen lidstaten om de uit de Structuurfondsen gefinancierde regionale ontwikkelingsprogramma's 2000-2006 aan te passen ten einde preventieve, herstel- en herbebossingsmaatregelen te kunnen nemen om de problematiek van de bosbranden aan te kunnen pakken, met name in het Middellandse-Zeegebied en in andere delen van Zuid-Europa;

4. demande à la Commission et aux États membres concernés par les incendies de forêts d'adapter leurs programmes de développement régional 2000‑2006 financés par les Fonds structurels de manière à ce qu'ils puissent répondre aux problèmes liés aux incendies de forêts par des mesures de prévention, de restauration et de reboisement, en particulier dans les régions méditerranéennes et les autres régions du sud de l'Europe;
4. verzoekt de Commissie en de door bosbranden getroffen lidstaten om de uit de Structuurfondsen gefinancierde regionale ontwikkelingsprogramma's 2000-2006 aan te passen ten einde preventieve, herstel- en herbebossingsmaatregelen te kunnen nemen om de problematiek van de bosbranden aan te kunnen pakken, met name in het Middellandse-Zeegebied en in andere delen van Zuid-Europa;