Traduction de «suggestion de rédaction » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

directeur de rédaction | rédacteur en chef | directeur de rédaction/directrice de rédaction | directrice de rédaction
hoofdredacteur | hoofdredactrice

directeur de la rédaction/directrice de la rédaction | rédacteur en chef | directeur de la rédaction | rédacteur en chef/rédactrice en chef
hoofdredacteur dagblad | hoofdredacteur krant

rédaction législative [ qualité législative de la loi | qualité linguistique de la loi | rédaction de la loi ]
wettekst [ vormgeving van de wet ]

rédaction | salle de presse | salle de rédaction
redactiekamer voor het journaal | redactielokaal | redactieruimte

salle de rédaction | rédaction
Redactielokaal

pratique de rédaction
redactie in de praktijk

rédaction juridique
redactie van juridische teksten

Comité rédaction congrès
Comité redactie congres

aider à la rédaction d’un testament
bijstaan bij het opstellen van testamenten | helpen bij het opstellen van testamenten

condensation [ rédaction de résumé | résumé | synopsis ]
samenvatting van een tekst [ opstellen van een samenvatting | referaat | samenvatting | synopsis ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette suggestion de rédaction vise à garantir une cohérence avec l’article 1er, paragraphe 9, du règlement (UE) no 600/2014.
Dit formuleringsvoorstel beoogt consistentie te waarborgen met artikel 1, lid 9, van Verordening (EU) nr. 600/2014.

Cette suggestion de rédaction vise à garantir que cette définition élargie est cohérente avec le terme «réutilisation» dans le cadre des recommandations du CSF.
Dit formuleringsvoorstel beoogt weer te geven dat deze brede definiie strooks met de term „hergebruik” uit hoofde van de FSB-aanbevelingen.

— Alinéa 4, dernière phrase: suggestion de rédaction pour le texte français: « La sentence est en tout état de cause réputée contradictoire».
— Vierde lid, laatste volzin : suggestie voor de formulering van de Franse tekst : « La sentence est en tout état de cause réputée contradictoire».

À cette fin, la BCE donne des suggestions de rédaction (13).
De ECB doet daartoe wijzigingsvoorstellen (13).

À cette fin, la BCE fournit des suggestions de rédaction (11).
De ECB doet daartoe wijzigingsvoorstellen (11).

445. L'alinéa b s'inspire d'un texte présenté par le Comité de rédaction dans le Document de travail No 180, qui visait à donner suite à certaines observations formulées lors de l'examen de la suggestion faite par le Comité sur la reconnaissance dans le Document de travail No 142 (article 24, 1, b).
445. Dit lid is gebaseerd op een tekst voorgesteld door het redactiecomité in werkdocument nr. 180 die ertoe strekte gevolg te geven aan bepaalde opmerkingen gemaakt tijdens de bespreking van het voorstel van het Comité inzake erkenning in werkdocument nr. 142 (artikel 24, 1, b).

398. Le paragraphe 5 est une nouvelle disposition, introduite à la suite d'une suggestion faite par les États-Unis et l'Italie dans le Document de travail No 170, et qui tendait à préciser que des organismes ou personnes non agréés peuvent participer à la rédaction des rapports prévus aux articles 15 et 16.
398. Artikel 22, 5, is nieuw en werd ingevoerd ingevolge het voorstel van de Verenigde Staten en Italië in werkdocument nr. 170, dat ertoe strekte te preciseren dat instellingen of personen die niet erkend zijn, kunnen worden betrokken bij de rapporten, waarin voorzien is in de artikelen 15 en 16.

L’annexe ci-jointe contient une suggestion de rédaction particulière, accompagnée d’une explication, lorsque la BCE recommande de modifier le règlement proposé.
Indien de ECB een wijziging van de ontwerpverordening aanbeveelt, wordt daartoe een specifiek onderbouwd formuleringsvoorstel in de bijlage opgenomen.

5. De temps en temps, à titre indicatif et par analogie avec des propositions et suggestions d'articles, la cellule Presse et Communication met des documents à la disposition de la rédaction.
5. Van tijd tot tijd stelt de Cel Pers en Communicaties documenten ter beschikking van de redactie, dit ten indicatieve titel en naar analogie met voorstellen en suggesties voor artikels.