Traduction de «suggestions fiscales formulées » (Français → Néerlandais) :

Un autre membre rappelle les suggestions formulées par le commissaire du gouvernement concernant la manière dont l'information fiscale est mise à la disposition du citoyen mais aussi des fonctionnaires.
Een ander lid herinnert aan de voorstellen van de regeringscommissaris over de manier waarop de fiscale informatie ter beschikking wordt gesteld van de burgers en de ambtenaren.

Cette disposition reprend une suggestion formulée par le Conseil d'État dans son avis sur la loi spéciale portant refinancement des communautés et extension des compétences fiscales des régions.
Deze bepaling neemt een suggestie over van de Raad van State in zijn advies inzake de bijzondere wet tot herfinanciering van de gemeenschappen en uitbreiding van de fiscale bevoegdheden van de gewesten.

Les suggestions fiscales formulées ont été reprises in extenso dans le rapport intermédiaire que ma collègue Fientje Moerman a commenté au Conseil des ministres du 9 juin 2004.
De naar voren gebrachte fiscale suggesties werden in extenso opgenomen in het tussentijds verslag dat collega Fientje Moerman op de Ministerraad van 9 juni 2004 heeft toegelicht.

Certaines suggestions sont formulées par le secteur des services financiers concernant l'inclusion de domaines tels que les exigences d'information, le droit fiscal et le droit des entreprises dans le processus d'harmonisation.
Sommige respondenten van de sector van de financiële diensten stellen voor om onderdelen als informatieverplichtingen, belastingrecht en vennootschapsrecht op te nemen in het harmonisatieproces.