Vertaling van "suicide arrivent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

commettre suicide | se suicider
zelfmoord plegen

libre disposition de soi-même [ dignité de la personne | droit au suicide ]
vrijheid van zelfbeschikking [ recht op zelfdoding | waardigheid van de persoon ]

médicament dont le brevet est arrivé à échéance | médicament dont le brevet est arrivé à expiration | médicament non protégé par un brevet
geneesmiddel waarop geen octrooi rust

tentative d'autolyse | tentative de suicide | TA [Abbr.] | TS [Abbr.]
suicidepoging | zelfmoordpoging

propension au suicide
neiging tot zelfmoord

suicide
zelfmoord

prévention du suicide
zelfmoordpreventie

tentative de suicide, gaz d'échappement des véhicules
zelfmoordpoging met auto-uitlaat

suicide assisté
hulp bij zelfmoord

tentative de suicide, entaille ou coup de couteau
zelfmoordpoging door snijden/steken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit de personnes innocentes et il est déjà arrivé qu'une personne se suicide pour prouver son innocence.
Het gaat om onschuldige mensen en het is reeds gebeurd dat een persoon zelfmoord pleegt om zijn onschuld te bewijzen.

Selon des données établies par l’Organisation mondiale de la santé, la violence interpersonnelle et le suicide arrivent, respectivement, en troisième et quatrième position au classement mondial des causes de perte de santé et de décès prématuré les plus importantes pour la tranche d’âge des 15-44 ans, et les armes à feu en sont en grande partie responsables.
Volgens gegevens van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) staan geweldsdelicten en zelfmoord op de derde respectievelijk de vierde plaats wat betreft de doodsoorzaak bij personen in de leeftijdsgroep 15 tot 44 jaar, en behoren zij tot de belangrijkste oorzaken van slechte gezondheid en vroegtijdige sterfte in de wereld. Dit is grotendeels het resultaat van vuurwapengebruik.

Selon des données établies par l’Organisation mondiale de la santé (OMS), la violence interpersonnelle et le suicide arrivent, respectivement, en troisième et quatrième position au classement mondial des causes de perte de santé et de décès prématuré les plus importantes pour la tranche d’âge 15-44 ans, alors que les blessures de guerre occupent la sixième place.
Volgens gegevens van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) staan geweldsdelicten en zelfmoord op de derde respectievelijk de vierde plaats wat betreft de doodsoorzaak bij personen in de leeftijdsgroep 15-44 jaar, en behoren zij tot de belangrijkste oorzaken van slechte gezondheid en vroegtijdige sterfte in de wereld, terwijl oorlogsgerelateerde verwondingen op de zesde plaats staan.

Un rapport concernant les données les plus récentes est attendu pour la fin 1997. c) L'enregistrement du résumé clinique minimum (RCM) constitue une autre source d'information, qui n'est toutefois pas encore utilisée à cette fin à l'heure actuelle. Cet enregistrement offre la possibilité théorique de fournir un aperçu du nombre annuel de cas de tentative de suicide arrivant - vivants - à l'hôpital.
Een rapport met de meest recente gegevens wordt verwacht tegen eind 1997. c) Een andere bron van informatie, die momenteel niet voor dit doel wordt gebruikt, is de registratie via minimale klinische gegevens (MKG) waarbij het theoretisch mogelijk is een overzicht te maken van het aantal personen die jaarlijks, na een zelfmoordpoging, levend het ziekenhuis bereiken.

Si de tels faits sont souvent inspirés par des problèmes relationnels, il arrive aussi que des personnes aux prises à des problèmes financiers sans issue se suicident.
Nogal dikwijls liggen relationele problemen aan de basis van de feiten, maar ook mensen met uitzichtloze financiële problemen benemen zich van het leven.