Vertaling van "suicide est constaté " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

constat de la surdité | constat de l'hypoacousie | constatation de la surdité | constatation de l'hypoacousie
vaststellen van doofheid

agent de constatation ou d'assiette des impôts | agente de constatation des impôts | agent d'assiette des impôts/agente d'assiette des impôts | agent de constatation des impôts
belastingcontroleur | belastinginspectrice | inspecteur belastingen | inspectrice belastingen

libre disposition de soi-même [ dignité de la personne | droit au suicide ]
vrijheid van zelfbeschikking [ recht op zelfdoding | waardigheid van de persoon ]

commettre suicide | se suicider
zelfmoord plegen

inspectrice des douanes | préposée des douanes | agent de constatation des douanes et droits indirects/agente de constatation des douanes et droits indirects | préposé des douanes
douanier | douanière | douaneambtenaar | douanebeambte

constatation macropathologique | constatation macroscopique d'une pathologie
algemene pathologische bevindingen

constat d'audit | constat
auditbevinding (nom féminin) | bevinding (nom féminin) | controlebevinding (nom féminin)

suicide
zelfmoord

procédure d'infraction (UE) [ constatation du manquement | procédure CE d'infraction | procédure pré-contentieuse (UE) ]
inbreukprocedure (EU) [ procedure wegens schending van het Gemeenschapsrecht | vaststelling van in gebreke blijven ]

faire des constatations
onderzoek uitvoeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand un suicide est constaté, la personne en question ne sera pas transférée dans un hôpital.
Wanneer immers een zelfdoding wordt vastgesteld, zal de persoon in kwestie niet worden overgebracht naar een ziekenhuis.

Afin de pouvoir déterminer s'il est réellement question d'une augmentation du nombre de suicides et de tentatives de suicide, je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes. 1) Combien de cas de suicides et de tentatives de suicide la police des chemins de fer a-t-elle constatés ces trois dernières années?
Om inzicht te krijgen of er daadwerkelijk sprake is van een stijging van het aantal zelfmoorden en zelfmoordpogingen, wenste ik volgende vragen te stellen : 1) Hoeveel gevallen van zelfmoord(poging) heeft de spoorwegpolitie respectievelijk de laatste drie jaar vastgesteld ?

Ainsi, on constate 5,8 % de tentatives de suicide uniques pour les victimes de violences sexuelles avant l'âge de 18 ans contre 1,4 % chez les non-victimes et 6,6 % de tentatives de suicide multiples contre 0,7 % chez les non-victimes.
Zo stelt men 5,8 % eenmalige zelfdodingspogingen vast bij slachtoffers van slachtoffers van seksueel geweld voor de leeftijd van 18 jaar, tegenover 1,4 % bij niet-slachtoffers en 6,6 % meerdere zelfdodingspogingen bij slachtoffers tegenover 0,7 % bij niet-slachtoffers.

1) Combien de cas de suicides et de tentatives de suicide la police des chemins de fer a-t-elle constatés ces trois dernières années ?
1) Hoeveel gevallen van zelfmoord(poging) heeft de spoorwegpolitie de laatste drie jaar vastgesteld?

En 2008, la police des chemins de fer a constaté 121 suicides et 60 tentatives.
In 2008 stelde de spoorwegpolitie 121 zelfmoorden en 60 zelfmoordpogingen vast.

Veuillez trouver ci-dessous le nombre de suicides et de tentatives de suicide constatés par la police fédérale des chemins de fer, en 2007 et en 2008.
Gelieve hieronder het aantal zelfmoorden en zelfmoordpogingen te willen vinden die de federale spoorwegpolitie SPC heeft vastgesteld in 2007 en 2008.

Au cours de la même période de 2007, 58 suicides et 20 tentatives de suicide avaient été constatés.
In dezelfde periode van 2007 waren dat achtenvijftig zelfmoorden en twintig zelfmoordpogingen.

1. Combien de cas de suicides ou de tentatives de suicide la police des chemins de fer a-t-elle constatés entre le 1er janvier 2008 et le 30 juin 2008 ?
1. Hoeveel gevallen van zelfmoord(pogingen) heeft de spoorwegpolitie tussen 1 januari 2008 en 30 juni 2008 vastgesteld?

Pendant le premier semestre 2008, la police des chemins de fer a constaté 89 suicides et 27 tentatives de suicide.
De eerste helft van 2008 stelde de spoorwegpolitie negenentachtig zelfmoorden en zevenentwintig zelfmoordpogingen vast.

Je lis à la page 70 du rapport d’activité 2007 de la police fédérale que le nombre de suicides et de tentatives de suicide tend à augmenter dans les constats de la police des chemins de fer.
In het Activiteitenverslag van de Federale Politie 2007 lees ik op pagina 70 dat het aantal zelfmoord(pogingen) een stijgende trend aangeeft in de vaststellingen van de spoorwegpolitie.