Traduction de «suicident chaque année » (Français → Néerlandais) :

1. De 2011 à aujourd'hui, combien de membres du personnel de la police se sont-ils suicidés chaque année?
1. Hoeveel suïcides van politiepersoneel vonden er jaarlijks plaats sinds 2011 tot en met vandaag?

Question n° 6-996 du 1 juillet 2016 : (Question posée en néerlandais) Le nombre de suicides reste élevé dans notre pays et en particulier en Flandre où plus de 1.000 personnes se suicident chaque année et où, selon les statistiques du ministre flamand du Bien-Être, de la Santé publique et de la Famille, Jo Vandeurzen 1.114 personnes sont décédées de cette manière en 2012.
Vraag nr. 6-996 d.d. 1 juli 2016 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Het aantal zelfmoorden is nog steeds hoog in ons land en in het bijzonder in Vlaanderen. In Vlaanderen plegen immers jaarlijks meer dan 1.000 mensen zelfmoord. In 2012 overleden aldus in Vlaanderen 1.114 personen door suïcide, zo blijkt uit de cijfers die Vlaams minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, Jo Vandeurzen, bekend maakte.

1. Il ressort des données chiffrées fournies par Infrabel qu'il y a chaque année en moyenne 90 suicides et 70 tentatives de suicide sur le réseau ferroviaire.
1. Op basis van de cijfergegevens, verstrekt door Infrabel, blijkt dat er jaarlijks gemiddeld 90 zelfdodingen en 70 pogingen tot zelfdoding op de spoorweginfrastructuur zijn.

Chaque année, dans notre pays, plus de 2 000 personnes se suicident, et plus de 20 000 tentent de se suicider.
In ons land slaan jaarlijks meer dan 2 000 mensen de hand aan zichzelf; meer dan 20 000 mensen ondernemen een zelfmoordpoging.

L'OMS (1) estime qu'un million de personnes meurent chaque année par suicide. Ce chiffre équivaut à un taux annuel de mortalité par suicide de 14,5 par 100 000 habitants.
De WHO (1) raamt dat jaarlijks een miljoen mensen zich van het leven beneemt, wat neerkomt op een jaarlijks sterftecijfer door zelfdoding van 14,5 per 100 000 inwoners.

Chaque année, hélas, un certain nombre de personnes se suicident ou tentent de se suicider en se jetant sous le train.
Jaarlijks gebeuren er helaas een aantal zelfdodingen of pogingen tot zelfdoding door mensen die zich voor de trein gooien.

En outre, on dénombre chaque année plus de mille suicides (toutes catégories d'âge confondues) (6) .
Verder zijn er jaarlijks meer dan duizend slachtoffers van zelfdoding (alle leeftijdscategorieën) (6) .

E. considérant que quelque 58 000 citoyens de l'Union européennes se suicident chaque année, un chiffre supérieur au nombre annuel des personnes qui décèdent des suites d'accidents de la route ou du SIDA, et qu'un nombre dix fois plus élevé de personnes commettent des tentatives de suicide,
E. overwegende dat elk jaar ongeveer 58.000 burgers van de Europese Unie zelfmoord plegen, d.w.z. meer dan het jaarlijkse aantal verkeersdoden en HIV/aids-doden, en voorts overwegende dat tien keer zoveel mensen een zelfmoordpoging doen,

En Flandre, 1 080 personnes meurent chaque année par suicide, soit 18 Flamands pour 100 000 ou 3 par jour.
In Vlaanderen sterven elk jaar 1 080 mensen, dat zijn 18 op 100 000 Vlamingen of 3 per dag door zelfmoord.