Vertaling van "suis impatiente d’entendre vos réactions " (Frans → Nederlands) :

Tels sont les principes et les priorités que devrait, selon moi, défendre la stratégie européenne en faveur des Roms et je suis impatiente d’entendre vos commentaires au sujet de mon rapport.
Dit zijn de uitgangspunten en prioriteiten die volgens mij hoog moeten worden gehouden in de Europese Roma-strategie en ik kijk uit naar uw opmerkingen over mijn verslag.

Nous nous félicitons à cet égard du rôle constructif et continu du Parlement européen, et je suis impatiente d’entendre vos points de vue dans le cadre de ce débat.
We zijn wat dat betreft zeer dankbaar voor de constructieve en standvastige rol die het Europees Parlement speelt en ik zie ernaar uit om uw standpunten in dit debat te horen.

Je recommande ces propositions au Parlement et je suis impatiente d’entendre vos réactions.
Ik wil de voorstellen bij het Parlement aanbevelen en ben benieuwd naar uw commentaar.

Je suis persuadé que c'est pour vous une préoccupation profonde et je crois que le Sénat serait heureux d'entendre vos réactions à ses questions.
Ik ben ervan overtuigd dat u hierover diep bezorgd bent en denk dat de Senaat blij zal zijn uw reactie op deze vragen te horen.

- Je suis impatiente d'entendre la réponse du ministre de l'Intérieur qui une fois de plus s'est fait représenter par le ministre des Finances.
- Ik kijk uit naar het antwoord van de minister van Binnenlandse Zaken, die eens te meer vertegenwoordigd is door de minister van Financiën.

Nous souhaitons donc entendre vos réactions à propos des sans-papiers et de la question de Mme Russo concernant vos propositions d'alternatives à l'enfermement des enfants.
Wij kijken dus uit naar uw reacties op de situatie van de mensen zonder papieren en op de vraag van mevrouw Russo over de alternatieven voor de opsluiting van kinderen.

Je suis tout aussi impatiente d'obtenir vos propositions et celles de vos services.
Ik kijk eveneens met ongeduld uit naar de voorstellen van de minister en van haar diensten.

J'aimerais bien savoir si l'entretien a été fructueux, mais je suis encore plus curieux d'entendre sa réaction à la proposition du ministre-président Peeters de régionaliser Belgacom.
Ik ben benieuwd te horen of hij met hem een vruchtbaar gesprek heeft gehad, maar ik ben nog nieuwsgieriger naar zijn reactie op het voorstel van minister-president Peeters om Belgacom te regionaliseren.