Traduction de «suis minutieusement la problématique transgenre depuis » (Français → Néerlandais) :

Je suis minutieusement la problématique transgenre depuis le début de mon mandat.
De transgenderproblematiek is er een die ik van in het begin van mijn mandaat nauwgezet opvolg.

Chacun étant au niveau de pouvoir où il se trouve, en tant que parlementaire, concernant cette problématique des visas, je suis quelque peu frustrée par le fait que je suis sous-présidente de la Sous-commission « Traite des êtres humains et prostitution » du Sénat, qui ne s'est plus réunie depuis le 15 décembre malgré un certain nombre de demandes de ma part.
Mevrouw Magdeleine Willame-Boonen (PSC). - Als parlementslid voel ik me wat de visaproblematiek betreft, gedwarsboomd omdat ik ondervoorzitter ben van de Subcommissie Mensenhandel en prostitutie van de Senaat die ondanks mijn herhaald aandringen, sinds 15 december niet meer heeft vergaderd.

- À partir de mon expérience professionnelle, je suis depuis longtemps déjà la problématique relative à Pharmanet dont l'objectif originel était, d'une part, d'organiser le contrôle des prestations prescrites et facturées et, d'autre part, de permettre l'évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments.
- Vanuit mijn beroepservaring volg ik al lang de problematiek rond Farmanet. De oorspronkelijke bedoeling van Farmanet was enerzijds het toezicht te organiseren op de voorgeschreven en gefactureerde verstrekkingen en anderzijds de evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen mogelijk te maken.

- Étant donné ma profession de pharmacien, je suis de près depuis des années la problématique de la drogue.
- Vanuit mijn beroep van apotheker volg ik de drugsproblematiek al jaren op de voet.

Personnellement, je suis cette problématique depuis l'origine puisque j'ai été membre de la commission d'enquête parlementaire que la Chambre a consacrée voici plus de dix ans à ce phénomène de la traite des êtres humains.
Ik was lid van de parlementaire onderzoekscommissie Mensenhandel die de Kamer meer dan tien jaar geleden heeft opgericht en volg deze problematiek dus al zeer lang.

Depuis le début de la législature, je me suis concerté avec mes collègues sur cette problématique.
Sinds het begin van de legislatuur, heb ik overleg met mijn collega's gehad betreffende deze problematiek.

Depuis que je me suis penchée sur cette problématique, je reçois de nombreuses réactions de parents qui y sont confrontés.
Sinds ik met deze problematiek bezig ben, krijg ik tal van reacties van ouders die daarmee te maken krijgen.