Traduction de «suis moi aussi favorable » (Français → Néerlandais) :

Je suis moi aussi favorable à des dispositions légales précises qui doivent être respectées.
Ik ben ook voorstander van duidelijke wettelijke bepalingen, die dan ook moeten worden nageleefd.

Je ne suis quant à moi pas favorable à l'extension de ce système.
Ik ben dan ook geen voorstander om dit systeem verder uit te breiden.

Moi-même, je suis favorable à l'instauration d'une obligation d'alcolock dans les bus scolaires et les autocars.
Ik zelf ben voorstander van het invoeren van een verplicht alcoholslot in schoolbussen en autocars.

Permettez-moi aussi de souligner que j'ai eu à cœur de maintenir l'Union aussi soudée que possible, tout en tenant compte des particularités de la zone euro.
Ik wil ook benadrukken dat ik mij persoonlijk heb ingezet om de Unie zoveel mogelijk samen te houden, zonder afbreuk te doen aan de specifieke kenmerken van de eurozone.

Il me permettra, à moi aussi, de découvrir les horizons sociaux, culturels et religieux d'autres auteurs.
Ik zal dezelfde sleutel ook gebruiken om de sociale, culturele en religieuze achtergronden van andere schrijvers te leren kennen.

ces années au service de la cause européenne m'ont moi aussi profondément changé.
Deze jaren in dienst van de Europese zaak hebben ook mij diepgaand veranderd.

Or on aborde ici d'autres thèmes comme le respect de la législation linguistique. Je suis moi aussi favorable à ce que la Flandre ait une image positive de sa capitale mais les Bruxellois francophones ont-ils une image positive des néerlandophones de Bruxelles ainsi que des navetteurs et des visiteurs de la ville ?
Ik ben er ook absoluut voorstander van dat er in Vlaanderen een positief beeld groeit van de eigen hoofdstad, maar hebben de Franstalige Brusselaars ook een positief beeld van de Nederlandstalige inwoners, pendelaars en bezoekers van Brussel?

J'ai aussi des enfants et je suis moi aussi soucieux du sort des enfants se trouvant dans une telle situation.
Dat leidt tot een slecht debat. Ik heb ook kinderen en ook ik ben bekommerd om het lot van kinderen in een dergelijke situatie.

- Cette vaste question relève de divers domaines éthiques auxquels je suis moi aussi attentif.
- De vraag van mevrouw De Roeck is uitgebreid en raakt vele ethische domeinen waarvoor ook ik aandacht heb.

Bref, je suis moi aussi d’avis qu’il faut poursuivre la discussion en nous intéressant aux amendements.
Ook ik ben van oordeel dat wij de bespreking moeten voortzetten, met aandacht voor de amendementen.