Traduction de «suis optimiste » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

temps minimum optimiste
optimistische schatting van tijdsduur

durée optimiste
optimistische tijdsduur

infection à Trichuris suis
infectie door Trichuris suis

Brucellose à Brucella suis
brucellose door Brucella suis

Brucella suis
Brucella suis

Bifidobacterium longum subspecies suis
Bifidobacterium longum subspecies suis

disposition sui generis
sui generis bepaling

réglementation sui generis
sui generis regeling

droit sui generis
recht sui generis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette approche rétrospective suppose que l’on considère le point de référence sous l’angle du scénario le plus optimiste pour 2050 et que toutes les étapes nécessaires à sa réalisation soient déduites à partir de ce scénario favorable.
Deze backcasting-benadering zou betekenen dat het referentiepunt wordt gezien als het meest gunstige scenario voor 2050 en dat alle stappen die moeten worden genomen om deze meest gunstige resultaten te realiseren, van dit scenario moeten worden afgeleid.

Les données préliminaires pour 2015 indiquent une remontée régulière et les prévisions économiques pour 2016 et 2017 restent optimistes.
Voorlopige gegevens over 2015 wijzen op een aanhoudende verbetering en de economische vooruitzichten voor 2016 en 2017 blijven optimistisch.

Le modèle du scénario le plus optimiste permet d’élaborer un discours positif.
Een benadering waarbij de nadruk ligt op het meest gunstige scenario, maakt de ontwikkeling van een positief verhaal mogelijk.

Afin d’évaluer les progrès à la lumière du cadre stratégique à long terme et du scénario le plus optimiste pour 2050, un vaste tableau de bord reflétant l’approche complexe et multisectorielle décrite dans le présent avis doit être mis en place.
Om de vorderingen te beoordelen ten opzichte van het strategisch langetermijnkader en de gunstigste scenario’s voor 2050, is een brede scorekaart nodig die een afspiegeling vormt van de multisectorale benadering die in dit advies wordt beschreven.

Enfin, les citoyens restent optimistes pour l'avenir de l'UE: 58 % (+ 2 points) des Européens affirment être optimistes, tandis que 36 % (- 1 point) se disent pessimistes.
Tot slot blijven de burgers optimistisch over de toekomst van de EU. 58 % (+2 procentpunten) van de Europeanen zegt optimistisch te zijn, terwijl 36 % (-1 procentpunt) pessimistisch is.

Enfin, les citoyens restent optimistes pour l'avenir de l'UE: 56 % (chiffre stationnaire) des Européens affirment être optimistes, tandis que 37 % (- 1 point) se disent pessimistes.
Tot slot blijven de burgers optimistisch over de toekomst van de EU. 56 % (geen verandering) Van de Europeanen zeg optimistisch te zijn, terwijl 37 % (-1) zegt pessimistisch te zijn.

Le profil des paiements établi dans les perspectives financières et répercuté dans les premiers budgets s'est avéré trop optimiste.
Het in de financiële vooruitzichten bepaalde profiel van de betalingen, dat zijn weerslag heeft gehad op de eerste begrotingen, is te optimistisch gebleken.

LA SITUATION FINANCIERE DU MENAGE PROPRE: UN TOUT PETIT PEU PLUS D'OPTIMISTES QUE DE PESSIMISTES.
DE FINANCIÕLE SITUATIE VAN DE PARTICULIERE HUISHOUDENS: IETS MEER OPTIMISTEN DAN PESSIMISTEN.

LA SITUATION ECONOMIQUE DANS LE PAYS PROPRE: LE DOUBLE DE PESSIMISTES QUE D'OPTIMISTES.
DE ECONOMISCHE SITUATIE IN HET EIGEN LAND: TWEEMAAL ZOVEEL PESSIMISTEN ALS OPTIMISTEN.

Les plus nombreux à être optimiste pour l'année prochaine se retrouvent parmis les Irlandais (46%), les Italiens (42%) et les Britaniques (40%).
Bij de Ieren (46%), de Italianen (42%) en de Britten (40%) zijn de meeste optimisten te vinden.