Vertaling van "suite demandée quels " (Frans → Nederlands) :

- Lorsque j'ai pris connaissance par la presse de l'initiative de mes trois collègues, je me suis bien entendu tout de suite demandée quels seraient ses effets sur l'environnement.
- Toen ik in de pers hoorde van het initiatief van mijn drie collega's heb ik me natuurlijk meteen afgevraagd wat dat voor het milieu zou betekenen.

5. a) Quelle influence ont éventuellement ces promesses et engagements contractuels de pension, respectivement sur l'octroi ultérieur de la pension légale de retraite ou de survie demandée par la suite dont il est question dans l'arrêté royal n°72 du 10 novembre 1967 concernant la pension de retraite et de survie des indépendants, dans l'arrêté royal n°50 du 24 octobre 1967 concernant la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés et sur l'octroi d'une pension de l'Etat ? b) Quelles restrictions seront, le cas échéant, instituées et quels cumuls de pensions légales et extralégales sont encore autorisés actuellement ?
5. a) Welke gebeurlijke invloed hebben die contractuele pensioenbeloftes en -toezeggingen respectievelijk op de latere toekenning van het later toch nog aangevraagde wettelijke rust- of overlevingspensioen waarvan sprake in het koninklijk besluit nr. 72 van 10 november 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen der zelfstandigen, in het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers en op de toekenning van een staatspensioen? b) Welke beperkingen worden er eventueel ingesteld en welke wettelijke en extrawettelijke pensioencumulaties zijn thans nog toegelaten?

1. a) Pour quelles raisons Belgocontrol ne transmet-il pas à l'IBGE les informations demandées par celui-ci? b) Belgocontrol a-t-il l'intention de donner suite à ces demandes? c) Si oui, dans quels délais?
1. a) Waarom bezorgt Belgocontrol het BIM de gevraagde informatie niet? b) Is Belgocontrol voornemens de vragen om inlichtingen van het BIM te beantwoorden? c) Zo ja, binnen welke termijn mag het BIM een antwoord op zijn vragen verwachten?