Vertaling van "suivants seront discutés " (Frans → Nederlands) :

Art. 8. § 1. En vue de leur inscription dans la liste de projet, l'initiateur discute des projets suivants à la concertation locale sur le logement de la commune où ils seront mis en oeuvre :
Art. 8. § 1. Met het oog op hun opname in de Projectenlijst bespreekt de initiatiefnemer de volgende projecten op het lokaal woonoverleg van de gemeente waar ze uitgevoerd worden :

De 11 heures à 13 heures, les points suivants seront discutés: une déclaration de M. Barroso sur le programme législatif et de travail de la Commission pour 2010 et une déclaration de la Commission sur la coordination de l’aide humanitaire à Haïti.
Van 11. 00 tot 13.00 uur komen de volgende punten aan bod: een verklaring van José Manuel Barroso (voorzitter van de Commissie) over het wetgevings- en werkprogramma van de Commissie voor 2010 en een verklaring van de Commissie over de coördinatie van de humanitaire hulp in Haïti.

Art. 41. Pendant les années 2005 et 2006, les thèmes suivants seront discutés dans différents groupes de travail paritaires : la flexibilité et une évaluation permanente de la politique sectorielle au niveau industriel et de l'emploi.
Art. 41. Tijdens de jaren 2005 en 2006 worden de volgende thema's besproken in verschillende paritaire werkgroepen : flexibiliteit en de permanente evaluatie van de sectorale tewerkstellings- en industriepolitiek.

Bien entendu, ils seront toujours disposés à être transparents dans leurs actions, à partager les informations et à discuter de l’étape suivante avec la Commission européenne et la Présidence.
Natuurlijk zullen zij altijd moeten zorgen voor transparantie in hun handelingen, voor het mededelen van informatie en voor het overleg over hun volgende stap met de Europese Commissie en met het voorzitterschap.

Les objectifs prioritaires suivants seront discutés, à savoir: - la recherche, la formation ou le retrait de ceux qui multiplient les infractions; - l'envoi d'un signal préventif.
De volgende prioritaire doelstellingen zullen worden besproken: - het opzoeken, opleiden of uit het verkeer halen van mensen die veelvuldige inbreuken plegen; - het verzenden van een preventief signaal.

En d’autres mots, les renvoyons-nous à une commission où elles seront discutées la semaine prochaine, de manière à pouvoir en discuter la semaine suivante en séance plénière ?
Met andere woorden, verwijzen we ze nu naar een commissie waar ze volgende week besproken worden, zodat ze de week daarna in de plenaire vergadering kunnen worden besproken?