Vertaling van "suivi post-pénitentiaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aide post-pénitentiaire des délinquants toxicomanes
begeleiding van de drugdelinquenten

traitement post-pénitentiaire
postpenitentiaire behandeling

suivi post-pénal
begeleiding na de gevangenisstraf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il se base notamment sur des principes généraux, comme le principe de légalité, une attention en termes de gestion de ces détenus en prison, l'identification des détenus radicalisés ou en voie de radicalisation, ou encore le suivi post-pénitentiaire de ces détenus.
Dat is inzonderheid gebaseerd op algemene beginselen, zoals het legaliteitsbeginsel, de aandacht bij het beheer van die gedetineerden in de gevangenis, de identificatie van die geradicaliseerde of radicaliserende gedetineerden en de postpenitentiare follow-up van die gedetineerden.

Parrallèlement à un plus grand professionnalisme au niveau de la formulation des avis en matière de libération conditionnelle, l'amélioration du suivi post-pénitentiaire et des personnes libérées anticipativement constitue une autre priorité politique importante.
Naast de professionalisering van de adviesverlening van de VI is de verbetering van de postpenitentiaire opvolging van vervroegd vrijgestelden een belangrijke beleidsprioriteit.

Le détenu sera interpellé par le service psychosocial (SPS) qui tentera de le responsabiliser et d’installer un suivi post-pénitentiaire.
De gedetineerde wordt opgeroepen door de psychosociale dienst (PSD) die hem verantwoordelijkheidsbesef zal proberen bij te brengen en een post-penitentiaire follow-up zal proberen op te stellen.