Simultanément à la formation nécessaire à ce nouveau personnel, qui peut contribuer à faire en sorte qu'il soit possible de donner à la détention une fonction de réparation et de réinsertion, on travaille actuellement à l'élaboration d'un «dossier unique» qui suivra le détenu dans ses nombreux transfèrements vers les différents établissements pénitentiaires.
Naast de noodzakelijke vorming van dat nieuwe personeel dat een herstel- en reïntegratiegerichte invulling van de detentie moet helpen mogelijk maken, wordt momenteel gewerkt aan een «eenheidsdossier» dat de gedetineerde zal volgen op zijn veelvuldige transferten doorheen de verschillende strafinrichtingen.
