Vertaling van "sujet restent relativement vagues " (Frans → Nederlands) :

Contrairement à ce qui été annoncé, la SDD présente très peu d'objectifs chiffrés et opérationnels; les mesures à prendre restent relativement vagues; les objectifs définis existent souvent déjà de longue date et certaines actions sont déjà effectives (exemple: réseau « Natura 2000 »).
Anders dan is aangekondigd, bevat de SDO zeer weinig met cijfers onderbouwde en operationele doelstellingen; de te nemen maatregelen blijven relatief vaag; de vastgestelde doelstellingen bestaan vaak al lang en bepaalde acties zijn nu al in werking (bijvoorbeeld : het Natura-2000 netwerk).

Dans le rapport de la Cour des Comptes, nous ne pouvons lire à ce sujet qu’un passage relativement vague et sans engagement : « Une demande auprès du Conseil central de l’économie et du Conseil national du travail sera introduite afin de réaliser une étude de l’ensemble des dispositifs visant à combattre le chômage des jeunes ».
In het verslag van het Rekenhof lezen we daarover slechts de relatief vage en vrijblijvende passage: “Aan de Centrale Raad voor het bedrijfsleven en de Nationale Arbeidsraad zal worden gevraagd een studie te maken over het geheel van maatregelen om de jeugdwerkloosheid te bestrijden”.

Bien que les services d’intérêt général soient un sujet de controverse dans les États membres de l’Union européenne, ils peuvent, dans ces pays, être considérés comme relativement stables, même si les problèmes restent omniprésents.
De diensten van openbaar belang zijn weliswaar ook in de lidstaten van de Europese Unie omstreden, maar toch kunnen ze in deze landen als min of meer stabiel beschouwd worden. Problemen zijn er ook dan nog te over.

Cela s'explique en partie par le manque d'empressement des États membres qui restent, on le comprendra, prudents au sujet de projets relativement lointains et aussi ambitieux.
Dit is deels te wijten aan de terughoudendheid van de lidstaten, die uiteraard voorzichtig zijn wanneer het gaat om dergelijke verreikende plannen op lange termijn.

Les informations parues à ce sujet restent relativement vagues; on parle du rôle du CERT lors d'attaques sur les infrastructures informatiques en Belgique ou lors d'attaque informatique de grandes ampleurs.
De informatie die daaromtrent werd bekendgemaakt, is tamelijk vaag; er is sprake van de rol die het CERT moet vervullen in geval van aanvallen op de ICT-infrastructuur in België of van een grootscheepse cyberaanval.

Je comprends donc que les réponses restent relativement vagues.
Ik begrijp dus dat de antwoorden relatief vaag zijn.

Je regrette que la réponse soit relativement vague à ce sujet.
Ik betreur dat het antwoord hierover vrij vaag blijft.