Traduction de «suppléant de mme karen casteleyn » (Français → Néerlandais) :

Art. 2. Sont nommés en qualité de membre suppléant du conseil d'administration du Centre fédéral d'expertise des soins de santé, pour une période de six ans, comme représentant des patients et des usagers des services de santé : - Mme Fierens, Micky, domiciliée à Emptinne, membre suppléant de Mme Karen Casteleyn; - Mme Jageneau, Ingrid, domiciliée à Lanaye, membre suppléant de Mme Ilse Weeghmans.
Art. 2. Worden benoemd tot plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg voor een periode van zes jaar, als vertegenwoordigers van de patiënten en de gebruikers van de gezondheidsdiensten : - Mevr. Fierens, Micky, wonende te Emptinne, plaatsvervangende lid van de Mevr. Karen Casteleyn; - Mevr. Jageneau, Ingrid, wonende te Lanaye, plaatsvervangende lid van Mevr. Ilse Weeghmans.

Art. 7. Les personnes suivantes sont nommées en tant que membre du Conseil d'Enquête économique pour Etrangers : 1° M. Valens Jozef Michel Delbarre comme membre; Mme Sofie Roels et Mme Sabine Johanna Gerda Berkvens comme membre suppléant; 2° M. Dries van Betten et Mme Karen Jozef C Cambré comme membre; Mme Ann Bogman, M. Wouter Ottevaere et M. Josse Theo Barbé comme membre suppléant.
Art. 7. De volgende personen worden benoemd als lid van de Raad voor Economisch Onderzoek inzake Vreemdelingen : 1° de heer Valens Jozef Michel Delbarre als lid; Mevr. Sofie Roels en Mevr. Sabine Johanna Gerda Berkvens als plaatsvervanger; 2° de heer Dries van Betten en Mevr. Karen Jozef C Cambré als lid; Mevr. Ann Bogman, de heer Wouter Ottevaere en de heer Josse Theo Barbé als plaatsvervanger.

Vu la démission remise par Mme Casteleyn Karen, le 31 janvier 2017 en tant qu'administrateur du Centre fédéral d'expertise des soins de santé ;
Gelet op het ontslag ingediend op 31 januari 2017 door Mevr. Casteleyn Karen als bestuurder van het Federaal kenniscentrum voor de gezondheidszorg;

Article 1. Est nommé en qualité de membre effectif du conseil d'administration du Centre fédéral d'expertise des soins de santé, en remplacement de Mme Casteleyn, Karen, dont elle achèvera le mandat :
Artikel 1. Wordt benoemd tot effectief lid van de raad van bestuur van het Federaal kenniscentrum voor de gezondheidszorg, ter vervanging van Mevr. Casteleyn, Karen, waarvan zij het mandaat zal beëindigen:

Par le même arrêté, Mme VERCRUYSSE, Karen, est nommée à ladite Commission, en qualité de membre suppléant, au titre de représentante d'une organisation professionnelle représentative des pharmaciens hospitaliers, en remplacement de M. DERYCKERE, Koen, dont elle achèvera le mandat.
Bij hetzelfde besluit, wordt Mevr. VERCRUYSSE, Karen, benoemd bij voornoemde Commissie, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, als vertegenwoordigster van een representatieve beroepsorganisatie van de ziekenhuisapothekers, ter vervanging van de heer DERYCKERE, Koen, wiens mandaat zij zal voleindigen.

Par le même arrêté, sont nommés, en qualité de membres effectifs à ladite section consultative, au titre de représentants d'organisations représentatives des associations pour l'aide aux malades chroniques, Mme WERMEESTER Stéphanie, M. TORREKENS Baptiste et Mme KOCH Jade, en remplacement respectivement de Mmes CASTELEYN Karen et FIERENS Anne-Marie et de M. CONDETTE Alexis, dont ils achèveront le mandat.
Bij hetzelfde besluit, worden benoemd, in de hoedanigheid van werkende leden bij bovengenoemde raadgevende afdeling, als vertegenwoordigers van representatieve organisaties van verenigingen voor hulp aan chronisch zieken, Mevr. WERMEESTER Stephanie, de heer TORREKENS Baptiste en Mevr. KOCH Jade, respectievelijk ter vervanging van de dames CASTELEYN Karen en FIERENS Anne-Marie en van de heer CONDETTE Alexis, wier mandaat zij zullen voleindigen.

Par arrêté royal du 6 juin 2017, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de leurs fonctions de membres de la section consultative de l'Observatoire des maladies chroniques, instituée auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à Mmes CASTELEYN Karen et FIERENS Anne-Marie et à M. CONDETTE Alexis, membres effectifs.
Bij koninklijk besluit van 6 juni 2017, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit hun functies van leden van de raadgevende afdeling van het Observatorium voor de chronische ziekten, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de dames CASTELEYN Karen en FIERENS Anne-Marie en aan de heer CONDETTE Alexis, werkende leden.

Mme Karen Casteleyn est nommée présidente du Conseil pour la période du 19 mars 2010 au 31 mars 2011».
Mevr. Karen Casteleyn wordt voor de periode van 19 maart 2010 tot 31 maart 2011 tot voorzitster van de adviesraad benoemd».

Mmes Karen CALLAERT, à Alost, et Ingrid HUYBERECHTS, à Anvers, sont nommés, en qualité de représentantes de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de la Commission paritaire pour les institutions publiques de crédit, en remplacement respectivement de Mme Anne-Catherine ZELIS, à Wavre, et M. Didier JOANNES, à Evere, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.
worden Mevrn. Karen CALLAERT, te Aalst, en Ingrid HUYBERECHTS, te Antwerpen, als vertegenwoordigsters van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van het Paritair Comité voor de openbare kredietinstellingen, respectievelijk ter vervanging van Mevr. Anne-Catherine ZELIS, te Waver, en de heer Didier JOANNES, te Evere, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.

- Mme Karen Mullié, Wemmel (nl), représentante suppléante des organismes assureurs, est remplacée par M. Paul Jamar, Huy (fr) et M. Paul Jamar, Huy (fr), représentant suppléant des organismes assureurs est remplacé par Mme Karen Mullié, Wemmel (nl).
- Mevr. Karen Mullié, Wemmel (N), plaatsvervanger vertegenwoordiger van verzekeringsinstellingen wordt door de heer Paul Jamar, Huy (F) vervangen en de heer Paul Jamar, Huy (F) plaatsvervanger vertegenwoordiger van verzekeringsinstellingen wordt door Mevr. Karen Mullié, Wemmel (N), vervangen.