Traduction de «suppléant mesdames martina stynen katleen » (Français → Néerlandais) :

Sont agréés pour siéger à la section de la Chambre de recours visée au § 1 : a) en qualité d'assesseur effectif : désignés par la Centrale Générale des Services Publics : Madame Renée NULENS Monsieur Georges HENROTTE désignés par la Centrale Chrétienne des Services Publics : Madame Brigitte COUVREUR Monsieur Francis BOLLAND désignés par le Syndicat Libre de la Fonction Publique : Madame Isabelle DEGRAVE Monsieur Bernard VAN HECKE b) en qualité d'assesseur suppléant : désignée par la Centrale Générale des Services Publics : Madame Nancy MARTIN désigné par la Centrale Chrétienne des Services Publics : Monsieur Mehdi OUELBANI désignés par le Syndicat Libre de la Fonction Publique : Madame Patricia RAITI Monsieur Jean ZADWORNY Art. 2. § 1 . Sont désignés pour siéger à la section d'expression néerlandaise de la Chambre de recours : a) en qualité d'assesseur : Mesdames : Dominique VANHAELEMEESCH Gerda DE BAETS Yolande KINNAER Catherine BAELE Messieurs : Marc CORSTJENS Peter DE COCK b) en qualité d'assesseur suppléant : Mesdames : Martina STYNEN Katleen DE MEULENAERE Messieurs : Rudy CALDERS Hugo GENOE Luc LAUREYS Frank SAMAN § 2.
Worden erkend om te zetelen bij de afdeling van de Raad van Beroep zoals bedoeld in § 1 : a) in de hoedanigheid van assessor : aangeduid door de Algemene Centrale der Openbare Diensten : Mevrouw Renée NULENS De heer Georges HENROTTE aangeduid door de Christelijke Centrale van de Openbare Diensten : Mevrouw Brigitte COUVREUR De heer Francis BOLLAND aangeduid door het Vrij Syndicaat van het Openbaar Ambt : Mevrouw Isabelle DEGRAVE De heer Bernard VAN HECKE b) in de hoedanigheid van plaatsvervangend assessor : aangeduid door de Algemene Centrale van de Openbare Diensten : Mevrouw Nancy MARTIN aangeduid door de Christelijke Centrale van de Openbare Diensten : De heer Mehdi OUELBANI aangeduid door het Vrij Syndicaat van het Openbaar Ambt : Mevrouw Patricia RAITI De heer Jean ZADWORNY Art. 2. § 1. Zijn aangewezen om te zetelen bij de Nederlandstalige afdeling van de Raad van Beroep : a) in de hoedanigheid van assessor: Mevrouwen : Dominique VANHAELEMEESCH Gerda DE BAETS Yolande KINNAER Catherine BAELE De heren : Marc CORSTJENS Peter DE COCK b) in de hoedanigheid van plaatsvervangend assessor : Mevrouwen : Martina STYNEN Katleen DE MEULENAERE De heren : Rudy CALDERS Hugo GENOE Luc LAUREYS Frank SAMAN § 2.

Mme Katleen DAEMS, à Forest, M. Kristiaan GEERINCKX, à Sint-Katelijne-Waver, Mesdames Sylvie MARISSAL, à Dilbeek, et Ellen VAN MAELE, à Gand, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation d'employeurs, membres suppléants de la Commission paritaire de l'industrie du gaz et de l'électricité, en remplacement respectivement de M. Dimitri HOVINE, à Silly, Mesdames Karen GOOVAERTS, à Saint-Nicolas, Anne VOGELEER, à Genappe, et Liesbeth VAN DRIESSCHE, à Wortegem-Petegem, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.
worden mevrouw Katleen DAEMS, te Vorst, de heer Kristiaan GEERINCKX, te Sint-Katelijne-Waver, mevrouwen Sylvie MARISSAL, te Dilbeek, en Ellen VAN MAELE, te Gent, als vertegenwoordigers van een werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van het Paritair Comité voor het gas- en elektriciteitsbedrijf, respectievelijk ter vervanging van de heer Dimitri HOVINE, te Opzullik, mevrouwen Karen GOOVAERTS, te Sint-Niklaas, Anne VOGELEER, te Genepiën, en Liesbeth VAN DRIESSCHE, te Wortegem-Petegem, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.

Mme Katleen FRANSEN, à Anvers, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation d'employeurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de Mme Martina WOUTERS, à Brecht, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
wordt Mevr. Katleen FRANSEN, te Antwerpen, als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van Mevr. Martina WOUTERS, te Brecht, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorgangster voleindigen.