Vertaling van "supplémentaire sera répercuté " (Frans → Nederlands) :

12. rappelle que tout coût supplémentaire sera répercuté, directement ou indirectement, sur les consommateurs finaux et estime que l'atténuation du coût supplémentaire de la décarbonisation du système énergétique de l'Union européenne est donc une condition préalable pour maintenir la compétitivité de l'Union;
12. wijst erop dat bijkomende kosten direct of indirect worden afgewenteld op de eindverbruikers en is van mening dat het beperken van de bijkomende kosten van het koolstofarmer maken van het energiesysteem in de EU een voorwaarde is voor het behoud van het concurrentievermogen van de EU;

10. rappelle que tout coût supplémentaire sera répercuté, directement ou indirectement, sur les consommateurs finaux et estime que l'atténuation du coût supplémentaire de la décarbonisation du système énergétique de l'Union européenne est donc une condition préalable pour maintenir la compétitivité de l'Union;
10. wijst erop dat bijkomende kosten direct of indirect worden afgewenteld op de eindverbruikers en is van mening dat het beperken van de bijkomende kosten van het koolstofarmer maken van het energiesysteem in de EU een voorwaarde is voor het behoud van het concurrentievermogen van de EU;

2. Pour ce qui est du transport aérien, nous devons tenir compte du fait que l’expansion des échanges de droits d’émission représente un élément de coût supplémentaire, qui sera répercuté sur les prix.
2. In het geval van het luchtvervoer moeten wij er rekening mee houden dat de uitbreiding van de emissiehandel een extra kostenfactor betekent, en dat dit zich in de prijzen zal weerspiegelen.

4. Quel sera l'impact de cette éventuelle taxe sur la prime d'assurance contre l'incendie, et dans quelle mesure le coût supplémentaire sera-t-il répercuté sur le preneur d'assurance (c'est-à-dire le consommateur)?
4. Hoe groot zal de impact zijn van die eventuele toeslag op de kostprijs van de brandverzekering en in hoeverre zal die extra-kost (kunnen) worden verhaald op de verzekeringsnemer (de consument)?