Traduction de «supplémentaires pour soutenir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

heures de travail supplémentaires | heures supplémentaires | travail supplémentaire
overuren | overwerk

inciter les clients à acheter d’autres produits | inciter les clients à acheter des produits supplémentaires | vendre d’autres produits | vendre des produits supplémentaires
meer of duurdere producten verkopen aan dezelfde klant | producten bijverkopen | upselling

budget rectificatif et/ou supplémentaire (BRS) | budget supplémentaire et/ou rectificatif
aanvullende en/of gewijzigde begroting

budget rectificatif et supplémentaire | Budget Rectificatif Supplémentaire | BRS [Abbr.]
aanvullende en aangepaste begroting | aanvullende en gewijzigde begroting

soutenir des élèves à haut potentiel
begaafde studenten ondersteunen | hoogbegaafde studenten begeleiden | begaafde studenten begeleiden | hoogbegaafde studenten ondersteunen

soutenir des auteurs
steun aan auteurs bieden

intenter ou soutenir une action
in rechte optreden als eiser of als verweerder

budget supplémentaire
aanvullende begroting

heure supplémentaire
overuur

intervention supplémentaire
bijkomende tegemoetkoming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous disposons aussi d'un nouvel instrument financier qui améliorera considérablement la qualité de notre assistance et fournira des fonds supplémentaires pour soutenir les réformes de nos partenaires.
Wij beschikken ook over een nieuw financieel instrument dat de kwaliteit van onze bijstand sterk zal verbeteren en meer middelen ter ondersteuning van de hervormingen van onze partners zal verstrekken.

Lors des préparatifs de mise en œuvre des nouveaux codes pénaux, on a cherché à tirer les leçons du passé[11]. Le ministère de la justice s'est également assuré un budget et des postes supplémentaires pour soutenir la mise en œuvre des nouveaux codes.
Bij de voorbereidingen voor de inwerkingtreding van nieuwe wetboeken van strafrecht werd geput uit de ervaringen uit het verleden.[11] Het ministerie van justitie heeft ook voor extra middelen en posten gezorgd om de tenuitvoerlegging van de nieuwe wetboeken te ondersteunen.

De plus, les instruments financiers, notamment le financement par l'emprunt et les apports de fonds propres assurés par le groupe BEI (par exemple, sous la forme de prêts au titre des programmes structurels) et la BERD, pourraient permettre aux autorités responsables d'obtenir des fonds supplémentaires pour soutenir des programmes opérationnels.
Daarbij komt nog dat de beheersautoriteiten aanvullende financiering voor operationele programma’s kunnen krijgen uit financiële instrumenten, zoals schuld- en aandelenfinanciering door de EIB Group (bijv. via structuurprogrammaleningen) en de EBRD.

- des stratégies de promotion et de sensibilisation à l’action humanitaire; des efforts supplémentaires pour soutenir le travail d’organisations mandatées visant à favoriser le respect du droit international humanitaire, y compris avec les acteurs armés non étatiques[10].
- strategieën voor humanitaire belangenverdediging en bewustmaking, en verdere inspanningen ter ondersteuning van humanitaire organisaties om de naleving van het internationaal humanitair recht te bevorderen, onder meer door gewapende niet aan staten gebonden actoren[10].

Outils supplémentaires pour soutenir l'organisateur, les disciplines et les autorités locales Sur son site Internet, le Centre de crise a mis un questionnaire multidisciplinaire à la disposition des organisateurs d'événements.
Bijkomende tools ter ondersteuning van de organisator, disciplines en de lokale overheden Het Crisiscentrum stelt op zijn website een multidisciplinaire vragenlijst voor organisatoren van evenementen ter beschikking.

Art. 28. Le Gouvernement peut octroyer à la commune des moyens supplémentaires pour soutenir des actions menées dans le cadre du plan par des associations partenaires.
Art. 28. De Regering kan aan de gemeente bijkomende middelen toekennen om acties gevoerd door partnerverenigingen in het kader van het plan te steunen.

Cet instrument pourrait être un atout supplémentaire pour soutenir les exportations belges.
Dit instrument zou een extra troef ter ondersteuning van de Belgische export kunnen zijn.

J'ai décidé, à ce stade, de soutenir des projets ou programmes humanitaires via des moyens financiers supplémentaires s'élevant à 7.500.000 euros (en liquidation).
In deze fase heb ik besloten om humanitaire projecten of programma's te ondersteunen via extra financiële middelen ten bedrage van 7.500.000 euro (in liquidatie).

En plus de soutenir le développement d'un plan de soins, cet outil d'évaluation des soins, qui sera mis en place à l'échelle nationale (en collaboration avec les Communautés et les Régions), nous fournira les informations épidémiologiques et diagnostiques supplémentaires permettant d'également étayer la politique.
Dit zorgevaluatie-instrument, dat nationaal zal worden ingevoerd (in samenwerking met de Gewesten en Gemeenschappen), zal naast de ondersteuning van de ontwikkeling van een zorgplan bijkomend diagnostische en epidemiologische informatie verschaffen die ook het beleid op terrein kunnen ondersteunen.

Dans ce contexte, le rôle central de Frontex consiste à aider ces États membres à coordonner, améliorer, harmoniser et soutenir des activités de contrôle frontalier dans l'optique de doter les frontières fréquemment franchies de moyens et de personnel supplémentaires et de lutter contre la criminalité transfrontalière.
Frontex centrale rol hierin is het ondersteunen van deze lidstaten in het coördineren, verbeteren, harmoniseren en ondersteunen van grenstoezichtactiviteiten met doel extra middelen en personeel in te zetten aan grenzen onder grote druk en tegelijk grensoverschrijdende criminaliteit aan te pakken.