Traduction de «supplémentaires seront intégralement » (Français → Néerlandais) :

3. a) Dans quelle mesure est-il tenu compte du nombre de places supplémentaires ouvertes par les communes depuis l'annonce du nombre provisoire de places d'accueil? b) Seront-elles intégralement déduites ou à raison de 30% seulement, comme ce fut le cas pour le calcul du nombre provisoire de places d'accueil par commune?
3. a) In hoeverre wordt het extra aantal plaatsen dat een gemeente heeft gecreëerd sinds de bekendmaking van het voorlopig aantal opvangplaatsen in rekening gebracht? b) Zullen zij integraal in mindering worden gebracht, of slechts voor 30 % zoals het geval was bij de berekening van het voorlopig aantal opvangplaatsen per gemeente?

Le Conseil se félicite des principaux éléments contenus dans le cadre budgétaire mis en place par le nouveau gouvernement, qui prévoient notamment un plafonnement des dépenses en termes réels pour chacun des trois sous-secteurs de l'administration, la règle selon laquelle les éventuelles recettes supplémentaires seront intégralement affectées à la correction du déficit (ou de la dette si le déficit était entièrement corrigé), et l'obligation de prendre des mesures supplémentaires si nécessaire pour éviter une détérioration du déficit public qui enfreindrait le pacte de stabilité et de croissance.
De Raad is ingenomen met de voornaamste elementen van het door de nieuwe regering vastgestelde begrotingskader, zoals onder meer het hanteren van afzonderlijke uitgavenplafonds, gedefinieerd in reële termen, voor de drie onderkende subsectoren van de overheid, de regel dat extra ontvangsten uitsluitend dienen te worden aangewend om het tekort terug te dringen (of de schuld mocht het tekort verdwijnen), en de verplichting om een ontwikkeling van het overheidstekort die in een schending van het stabiliteits- en groeipact zou resulteren, tegen te gaan met aanvullende maatregelen.

Financement supplémentaire pour les agriculteurs des 12 nouveaux États membres de l'UE: 90 millions € seront alloués aux 12 nouveaux États membres de l'UE pour qu'ils puissent appliquer plus facilement l'article 68 jusqu'à ce que les paiements directs en faveur de leurs agriculteurs soient intégralement mis en place.
Aanvullende financiering voor landbouwers uit de EU-12: Voor deze twaalf “nieuwe” lidstaten wordt 90 miljoen euro uitgetrokken om de toegang van deze landen tot “artikel 68-maatregelen” te vergemakkelijken totdat de daar gevestigde boeren volledig in het GLB zijn geïntegreerd.

Art. 6. Les parties conviennent explicitement que les avantages accordés par la présente convention collective de travail ne seront effectivement octroyés aux travailleurs que pour autant que le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale et le Collège de la Commission communautaire française exécutent intégralement, l'article 6, 5ème alinéa de l'accord du 29 juin 2000, " accorder un jour de congé supplémentaire pour la fête de leur Communauté dans les secteurs concernés" .
Art. 6. De partijen komen uitdrukkelijk overeen dat de voordelen die worden toegekend door deze collectieve arbeidsovereenkomst slechts effectief aan de werknemers zullen worden toegekend voor zover de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en het College van de Franse Gemeenschapscommissie, het artikel 6, 5e alinea van het akkoord van 29 juni 2000 " toekennen van een bijkomende verlofdag voor het feest van hun Gemeenschap in de betrokken sectoren" integraal uitvoeren.

Les frais de personnel annuels supplémentaires, s'élevant à 175,6 millions de DM, seront intégralement supportés par la Lufthansa.
De extra personeelskosten van jaarlijks 175,6 miljoen DM worden geheel door Lufthansa gedragen.

L'étude reprend intégralement le Musée du Cinquantenaire et les autres musées (la Tour japonaise, le Pavillon chinois, la porte de Hal et le Musée d'instruments de musique) qui font partie des Musées royaux d'art et d'histoire. b) La mise en adjudication d'une étude supplémentaire aux Archives de l'État dans les provinces aura lieu au début de 2001 dès que les crédits nécessaires seront disponibles.
Het Jubelparkmuseum en de andere musea (de Japanse Toren, het Chinees Paviljoen, de Hallepoort en het Muziekinstrumentenmuseum) die deel uitmaken van de Koninklijk Musea voor kunst en geschiedenis werden in hun totaliteit in de studie opgenomen. b) De opdracht voor een bijkomende studie voor de Rijksarchieven in de provincies zal worden uitgeschreven begin 2001, zodra de nodige kredieten beschikbaar zijn.