Vertaling van "support informatique devient encore beaucoup " (Frans → Nederlands) :

Les conséquences néfastes de cette communication défaillante sont encore renforcées par un support informatique inadapté et une législation de base inadéquate, associés à une forte augmentation du nombre de dossiers à traiter et l'élargissement du paquet de tâches de l'OCSC.
De nadelige gevolgen van die gebrekkige communicatie worden nog versterkt door onaangepaste informatica-ondersteuning en ongeschikte basiswetgeving, gecombineerd met de sterke stijging van het aantal te behandelen dossiers en de uitbreiding van het takenpakket van het COIV.

Dans ses recommandations (4), le Comité R a souligné que, pour lutter contre le phénomène d'activités COMINT illégitimes (5), il faudra accorder encore beaucoup plus d'attention à la sécurité des systèmes informatiques.
In zijn aanbevelingen (4) benadrukt het Comité I dat, om ongeoorloofde COMINT-activiteiten (5) tegen te gaan, er nog veel meer aandacht zal moeten besteed worden aan de veiligheid van de informaticasystemen.

3. Les données de 2003 n'étaient pas encore disponibles sur support informatique; un comptage manuel peut avoir causé une distorsion.
3. De gegevens van 2003 werden niet geautomatiseerd bijgehouden; een manuele telling kan het beeld vertekend hebben.

En ce qui concerne la proposition de loi nº 5-590/1 de Madame Piryns et de Monsieur Morael, même si la proposition va dans le sens d'une licence globale et d'une protection de la vie privée des usagers, le texte, tel que déposé actuellement, pose encore beaucoup de questionnements et mérite d'être éclairci, notamment quant à la façon dont le système sera financé et à la mise en œuvre d'un tel système, qui ne devrait pas in fine revenir à l'instauration d'une licence légale, où le consommateur aurait à supporter une nouvelle redevance (dont le montant ne serait pas encore fixé ou fixé par le législateur).
Wat wetsvoorstel nr. 5-590/1 van mevrouw Piryns en de heer Morael betreft, gaat het voorstel weliswaar de richting uit van een algemene licentie en de bescherming van de privacy van de gebruikers, maar roept de tekst, zoals hij nu is ingediend, nog vele vragen op die opheldering vergen, zoals de manier waarop het systeem zal worden gefinancierd en hoe dergelijk systeem, dat uiteindelijk niet mag terugkeren naar het instellen van een wettelijke licentie waarvoor de consument een nieuwe bijdrage moet betalen (waarvan het bedrag nog niet is vastgelegd of zal worden vastgelegd door de wetgever), ten uitvoer zal worden gelegd.

4. Le support informatique devient encore beaucoup plus performant quand les différents systèmes nationaux sont mis en réseau ou partagés comme ce sera le cas avec le Système d'Information Schengen (SIS) auquel, selon la proposition de la Commission européenne (COM(2003)0510), les autorités nationales en charge de la délivrance des certificats d'immatriculation devront avoir accès.
4. Digitale systemen zijn nog veel efficiënter als de diverse nationale systemen met elkaar worden verbonden of gedeeld worden, zoals het geval zal zijn bij het Schengen-informatiesysteem (SIS) waartoe de nationale instanties die in de lidstaten belast zijn met de afgifte van kentekenbewijzen van voertuigen toegang zullen krijgen als het voorstel van de Europese Commissie wordt aangenomen (COM(2003)0510).

Il devient possible de créer des services de support, des fonctions de management et de procéder à des investissements dans le cadre de projets informatiques avancés : le coût peut être réparti entre les divers partenaires.
Er komt ruimte voor ondersteunende diensten, managementfuncties en investeringen in geavanceerde informaticaprojecten : de kosten kunnen over verschillende partners worden gespreid.

Cela est principalement dû au fait que les dépenses relatives au développement et au support des systèmes informatiques ont été beaucoup moins importantes que prévu.
Dit is vooral te wijten aan het feit dat de uitgaven voor de ontwikkeling en ondersteuning van IT-systemen aanzienlijk lager waren dan verwacht.

Le problème revêt même une ampleur encore plus grave depuis qu'il touche un nombre beaucoup plus élevé de personnes et devient un phénomène épidémique.
Het probleem reikt overigens veel verder omdat het veel meer mensen treft en epidemische vormen aanneemt.

Le second domaine pour lequel nous avons encore beaucoup à faire en tant qu'institution est l'informatique.
Het tweede punt waar we als Parlement nog een hoop aan moeten doen is informatica.

Il reste encore à régler quelques problèmes d'accès aux supports informatiques.
Alleen nog enkele problemen in verband met de toegang tot de informatica moeten worden geregeld.