Traduction de «supérieur avait fortement » (Français → Néerlandais) :

À l'époque, le Conseil supérieur avait fortement insisté sur la nécessité d'inscrire dans la loi le droit, pour les étrangers, d'exercer des activités bénévoles.
De Hoge Raad heeft toen sterk aangedrongen op het inschrijven in de wet van het recht van vreemdelingen om vrijwilligerswerk te mogen doen.

Lors d'une récente audition relative à l'organisation du ministère des Finances, des fonctionnaires supérieurs ont déclaré qu'au cours de ces dernières années, la bonne organisation du département avait été fortement contrariée par une réduction trop rapide des effectifs, une pénurie de personnel qualifié ainsi qu'un règlement trop rigide en matière de politique du personnel.
Een aantal topambtenaren verklaarde onlangs op een hoorzitting met betrekking tot de organisatie van het ministerie van Financiën dat een goede organisatie van het departement de jongste jaren fel gehinderd werd door een te snelle personeelsafslanking, een gebrek aan gekwalificeerd personeel en een te stroef reglement inzake personeelsbeleid.

Compte tenu de ces 2 modifications, qui assouplissent fortement les quotas , le concours n'aurait été organisé en 2008 pour les candidats relevant de la Communauté française que si le nombre d'inscrits avait été supérieur à +/- 246 , et non plus 180 comme l'année passée .
Rekening houdend met deze 2 wijzigingen, die de quota sterk versoepelen, zou het examen in 2008 voor de kandidaten van de Franse Gemeenschap alleen georganiseerd worden indien het aantal inschrijvingen hoger had gelegen dan +/- 246 en niet meer 180 zoals vorig jaar.