Ce système qui tend à mettre en évidence pour certaines prestations standardisées la surconsommation qui les accompagne en matière d'imagerie médicale, de biologie clinique et de prestations techniques et, le cas échéant, à recouvrer les sommes dues, a été instauré en 2002 déjà et sera donc appliqué pour la première fois en 2009, en vertu de la loi santé susmentionnée, aux hospitalisations de 2006.
Het systeem van de referentiebedragen, dat ertoe strekt bij een reeks gestandariseerde verstrekkingen de daarbij horende overconsumptie inzake medische beeldvorming, klinische biologie en technische prestaties bloot te leggen en desgevallend terug te vorderen, werd reeds in 2002 ingevoerd en zal krachtens de vermelde gezondheidswet dus in 2009 voor het eerst toepassing vinden voor ziekenhuisverblijven van 2006.
