Vertaling van "surcoûts environnementaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

animateur environnement | coordinateur environnemental/coordinatrice environnementale | coordinatrice environnementale | coordonnateur de programmes environnementaux/coordonnatrice de programmes environnementaux
milieucoördinator | coördinator milieuprogramma's | hoofd milieubeheer

intégrer les coûts environnementaux externes | internaliser les coûts environnementaux | prendre en compte les coûts écologiques
milieukosten doorberekenen | milieukosten internaliseren

surcoût environnemental
extra kosten i.v.m.de milieuhygiëne

couvrir le surcoût
dekken van bijkomende uitgaven

surcoût
meerkost

responsabilité des dommages environnementaux [ responsabilité pour les dégâts écologiques | responsabilité pour les dommages écologiques ]
aansprakelijkheid voor milieuschade [ aansprakelijkheid voor ecologische gevolgen ]

évaluer des paramètres environnementaux sur le lieu de travail pour des produits alimentaires
milieuparameters op de werkplek voor voedingsmiddelen beoordelen

prévention des risques pour l'environnement [ prévention des risques environnementaux ]
preventie van milieurisico's [ voorkomen van natuurrampen ]

évaluer des plans environnementaux par rapport au coût financier
financiële kosten van milieuplannen beoordelen

mesure de prévention et de réparation des dommages environnementaux
maatregel tot voorkoming en tot herstel van milieuschade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

estime que les surcoûts engendrés par l'exclusion des OGM des cahiers des charges de tous les produits sous signes officiels de qualité pourront être minimisés dans le cadre d'une mise en application progressive étalée sur cinq ans, que ces surcoûts, s'ils sont répercutés sur l'ensemble de la chaîne d'approvisionnement, seront minimes pour le consommateur, de l'ordre de quelques centimes d'euros par kilogramme (10), et qu'enfin, les avantages environnementaux engendrés par les cultures riches en protéines végétales non OGM compenseront à moyen et long terme la totalité de ces surcoûts (11);
De extra kosten als gevolg van de uitsluiting van GGO's van de bestekken van alle producten met officiële kwaliteitslabels zouden kunnen worden beperkt door de invoering over vijf jaar te spreiden. Bovendien zouden de consumenten slechts iets meer, een paar eurocent per kilo (10), hoeven te betalen als deze extra kosten over de hele toeleveringsketen zouden worden verdeeld, en zouden de milieuvoordelen als gevolg van de teelt van niet-genetisch gemodificeerde eiwitrijke gewassen ten slotte de totale extra kosten op de middellange en lange termijn compenseren (11).

Cela se traduirait, pour la période 2007-2013, par une augmentation du fret routier international de 20,5 milliards de tonnes-kilomètres par an pour les 25 États membres de l’Union européenne, avec des conséquences négatives en termes de surcoûts d'infrastructure routière, d’accidents, de congestion, de pollution à l'échelle locale et mondiale, de fiabilité de la chaîne d’approvisionnement et de la logistique et des dégâts environnementaux.
Dit komt overeen met een groei van het internationale vrachtvervoer over de weg van naar schatting 20,5 miljard tonkilometer per jaar voor de periode 2007-2013 in de 25 lidstaten van de Europese Unie, met alle negatieve gevolgen van dien qua bijkomende kosten voor de wegeninfrastructuur, ongevallen, congestie, plaatselijke en wereldwijde verontreiniging, verminderde betrouwbaarheid van de voorzieningsketen en de logistieke processen en milieuschade.

Pour d'autres, ces opérations auraient été menées de manière brutale, au mépris des droits des éleveurs et de leurs intérêts, et avec d'importants surcoûts (dépenses inutiles pour l'abattage d'animaux sains, la désinfection et le nettoyage d'exploitations non infectées; dégâts environnementaux liés à la pollution des eaux et des sols des sites d'enfouissement de masse ou de l'air par les bûchers; problèmes de santé animale; dommages socio-psychologiques subis par toute la communauté agricole et rurale).
Volgens anderen werden deze maatregelen op brute wijze uitgevoerd en werd voorbijgegaan aan de rechten van de veehouders en hun belangen en ging dit gepaard met aanzienlijke meerkosten (nodeloze uitgaven voor het slachten van gezonde dieren, het ontsmetten en schoonmaken van niet-besmette bedrijven; milieuschade door de verontreiniging van grondwater en bodem waar de dieren werden gekuild of door de lucht van brandstapels; problemen met de gezondheid van dieren, sociaal-psychologische schade voor de gehele landbouw‑ en plattelandsbevolking).

- Aides aux investissements, Les aides aux investissements qui concourent à l'amélioration de l'environnement peuvent être autorisées uniquement pour les surcoûts environnementaux, en respectant les plafonds suivants: .
- Investeringssteun Investeringssteun voor de verbetering van het milieu kan uitsluitend worden toegestaan voor de extra kosten op milieugebied, waarbij de volgende steunplafonds worden aangehouden : .

A cet égard, il convient de signaler que la SFI a créé un Service des projets environnementaux, chargé de mettre en oeuvre les activités de la société en rapport avec le Fonds pour l'environnement mondial (FEM)(1) et le Fonds multilatéral pour la mise en oeuvre du protocole de Montréal (MFMP)(2), et de jouer un rôle catalyseur en vue d'identifier et de mettre au point des projets environnementaux pour le compte de la SFI. C'est ainsi que la SFI a établi des contacts avec des grandes firmes internationales et des entreprises de pays en développement qui mettent au point ou encouragent l'investissement des technologies susceptibles de bénéficier d'un financement du FEM (telles que les (1) Le FEM accorde des subventions et des aides concessionnelles pour compenser partiellement les surcoûts de projets destinés à répondre aux préoccupations environnementales internationales dans quatre domaines: atténuation des changements climatiques, préservation de la diversité biologique, lutte contre la pollution des eaux internationales, et l'élimination progressive des substances destructrices de l'ozone (2) Le MFMP est un fonds fiduciaire constitué sous l'égide du FEM et vise exclusivement la suppression des substances nocives pour la couche d'ozone dans les pays en développement. technologies basées sur l'énergie solaire, éolienne ou géothermique).
In dit opzicht is het aangewezen er op te wijzen dat de IFC een Dienst van milieu-projecten opgericht heeft die ermee belast is de activiteiten van de maatschappij uit te voeren in relatie met de Global Environmental Facility (GEF)(1) en het Multilateraal fonds voor het uitvoeren van het protocol van Montréal (MFMP)(2), en een katalytische rol te spelen teneinde milieuprojecten te identificeren en voor te bereiden voor rekening van de IFC. Het is zo dat de IFC zich in verbinding gesteld heeft met grote internationale ondernemingen en met ondernemingen uit ontwikkelende landen die technologieën op punt stellen of investeren in technologieën die in aanmerking komen voor financiering van het GEF (1) Het GEF kent subsidies en concessionele hulp toe om de meerkosten te compenseren van projecten die bestemd zijn om te beantwoorden aan internationale milieubekommernissen op vier vlakken: verzachting van klimaatswijzigingen, voorbehoeding van biologische diversiteit, strijd tegen de vervuiling van de internationale wateren, en progressieve eliminatie van ozonvernielende stoffen (2) Het MFMP is een fiduciair fonds samengesteld onder het toezicht van het GEF en beoogt uitsluitend de eliminatie van stoffen die schadelijk zijn voor de ozonlaag in ontwikkelende landen (zoals technologieën gebaseerd op zonne-energie, windenergie of geothermische energie).