Vertaling van "surnuméraires ne conviennent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

officier à titre surnuméraire | officier surnuméraire
officier boven de sterkte

Ablépharie Absence ou agénésie de:cils | paupière | Blépharophimosis congénital Colobome de la paupière Malformation congénitale de la paupière SAI Muscle oculaire surnuméraire Paupière surnuméraire
ablefarie | accessoir | ooglid | accessoir | oogspier | blepharophimosis, congenitaal | coloboom van ooglid | congenitale misvorming van ooglid NNO | ontbreken of agenesie van | oogharen | ontbreken of agenesie van | ooglid

Appendice préauriculaire Lobule surnuméraire Oreille surnuméraire Polyotie Tragus accessoire
accessoire tragus | extra | oor(schelp) | extra | oorlel | polyotie | preauriculair aanhangsel

pour les faibles débits les échangeurs de chaleur à plateaux convienn nt le mieux
bij geringere doorstroming voldoet een platenwarmtewisselaar beter

embryon surnuméraire
boventallig embryo | overtallig embryo | overtollig embryo

Dents surnuméraires
hyperodontie

mamelon surnuméraire héréditaire
geïsoleerde polythelie

embryon surnuméraire
overtallig embryo

garde surnuméraire
surnumerair wachter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

embryons (humains) in vitro serait acceptable, on verra grosso modo se dessiner les points de vue suivants (a) Certains estiment que la destruction des embryons humains est inacceptable, ce qui rend pratiquement impossible toute expérimentation (b) D'autres estiment que des embryons in vitro (quelle que soit leur origine) qui ne font pas (ou plus) partie d'un projet reproductif, peuvent être soumis à l'expérimentation comme des embryons provenant d'animaux, à condition qu'en fin d'expérimentation ils soient détruits. D'autres encore estiment que des embryons humains doivent toujours faire l'objet d'un certain respect, ce qui conduit les uns (c) à n'accepter d'expérimentation que sur des'embryons surnuméraires » (issus de l'arrêt d'un projet parental), et les autres (d) à accepter la création d'embryons dans le but de recherches dans le cas où des embryons surnuméraires ne conviennent pas.
embryo's in vitro, grosso modo de volgende standpunten bestaan (1) Volgens sommigen zijn experimenten op embryo's totaal ontoelaatbaar (2) Anderen vinden dat embryo's in vitro (ongeacht hun oorsprong) die geen deel (meer) uitmaken van een reproductieproject, voor onderzoek toegankelijk zijn zoals embryo's van andere dieren, onder de voorwaarde dat ze na het experiment vernietigd worden, Nog anderen zijn van mening dat menselijke embryo's steeds een zeker respect verdienen en dat leidt de enen tot de opvatting : (3) dat alleen experimenten op « overtallige » of « restembryo's » (van een stopgezet reproductieproject) toelaatbaar zijn, anderen besluiten dat, (4) indien de restembryo's voor het experiment niet geschikt zijn, men ook embryo's met het oog op experimenten tot stand mag brengen.

Étant donné la manière dont l'alinéa 2 de l'article 22 proposé est libellé — « Le don d'embryons surnuméraires est anonyme » —, il est impossible, selon lui, que deux couples conviennent qu'un embryon surnuméraire de l'un soit implanté chez la femme du second.
De libellering van het tweede lid van het voorgestelde artikel 22 — « De donatie van boventallige embryo's geschiedt anoniem » — maakt het zijns inziens onmogelijk dat twee paren met mekaar afspreken dat een boventallig embryo van het ene paar wordt ingeplant bij de vrouw van het andere paar.

MM. Mahoux et Vankrunkelsven souscrivent à cette interprétation, mais conviennent que la notion d'« embryons surnuméraires » risque, ici, de faire naître une certaine confusion.
De heer Mahoux en de heer Vankrunkelsven onderschrijven deze interpretatie maar zijn het ermee eens dat het gebruik van de notie « boventallige embryo's » hier mogelijk verwarrend kan werken.