Traduction de «surnuméraires ne pourront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

officier à titre surnuméraire | officier surnuméraire
officier boven de sterkte

Ablépharie Absence ou agénésie de:cils | paupière | Blépharophimosis congénital Colobome de la paupière Malformation congénitale de la paupière SAI Muscle oculaire surnuméraire Paupière surnuméraire
ablefarie | accessoir | ooglid | accessoir | oogspier | blepharophimosis, congenitaal | coloboom van ooglid | congenitale misvorming van ooglid NNO | ontbreken of agenesie van | oogharen | ontbreken of agenesie van | ooglid

Appendice préauriculaire Lobule surnuméraire Oreille surnuméraire Polyotie Tragus accessoire
accessoire tragus | extra | oor(schelp) | extra | oorlel | polyotie | preauriculair aanhangsel

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
die personenen mogen hun huishoudelijke en persoonlijke bezittingen meenemen

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
deze kredieten kunnen worden overgedragen uitsluitend naar het eerstvolgende begrotingsjaar

Dents surnuméraires
hyperodontie

mamelon surnuméraire héréditaire
geïsoleerde polythelie

embryon surnuméraire
overtallig embryo

garde surnuméraire
surnumerair wachter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les embryons surnuméraires ne pourront être conservés qu'en vue d'une extension de la famille, d'un don ou d'une mise à disposition à des fins de recherche.
Overtallige embryo's kunnen enkel bewaard worden met het oog op gezinsuitbreiding of donatie, of kunnen ter beschikking gesteld worden voor onderzoek.

Toutefois, comme cette disposition n'exclura jamais complètement que soient créés des embryons surnuméraires, ces éventuels embryons pourront être utilisés pour la recherche, dans la mesure, évidemment, où les dispositions de la présente loi seront respectées.
Deze bepaling zal echter nooit volledig de totstandkoming van overtallige embryo's uitsluiten, zodat mogelijke overtallige embryo's kunnen aangewend worden voor onderzoek, indien natuurlijk aan de bepalingen van deze wet is voldaan.

S'ils les destinent à l'implantation, ce sont les auteurs du projet parental qui pourront, en un deuxième temps, décider de détruire ou de donner à la recherche les embryons surnuméraires.
Zij bepalen of de embryo's voor voortplanting of voor wetenschappelijk onderzoek worden gebruikt.

Ce qui est vrai, c'est que certaines recherches ne pourront être menées si l'on ne dispose pas d'embryons surnuméraires ou s'il n'est pas possible de les utiliser.
Sommige onderzoeken zullen evenwel onmogelijk zijn, als men niet beschikt over overtallige embryo's of als het onmogelijk is ze te gebruiken.