Traduction de «surplus de plutonium » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

combustible mixte uranium-plutonium | combustible MOX | oxyde mixte plutonium-uranium
plutonium in gemengd oxide

matière contaminée par du plutonium
door plutonium besmet afvalmateriaal

générateur au plutonium
generator op basis van plutonium

excédent agricole [ excédent commercial agricole | surplus agricole ]
landbouwoverschot [ handelsoverschot in landbouwproducten | overtollige landbouwproducten ]

surplus
overschot

surplus des bénéfices
winstoverschot

surplus budgétaire
begrotingssurplus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· « Le Panel recommande la réutilisation rapide de l'option réacteur [(c'est-à-dire celle du MOX)] pour éliminer les surplus de plutonium militaire américains et russes dans les réacteurs disponibles aux États-Unis et en Russie, ou dans des pays tiers ».
· « Het Panel beveelt een snelle uitvoering van de zogeheten `reactor option' [d.w.z. die van MOX] aan voor het wegwerken van overtollig Amerikaans en Russisch militair plutonium in beschikbare reactors in de Verenigde Staten en in Rusland, of in derde landen».

On y a également conclu que l'option la plus rapide et la plus éprouvée pour éliminer de façon irréversible le plutonium des surplus militaires russes et américains était de le recycler dans les réacteurs à eau légère de ces deux pays.
Men is er eveneens tot de conclusie gekomen dat de snelste en meest beproefde wijze om het plutonium van de Russische en Amerikaanse militaire overschotten onomkeerbaar te verwijderen de recycling in de lichtwaterreactoren van deze twee landen is.