Vertaling van "surproduction dans laquelle nous nous trouvons actuellement " (Frans → Nederlands) :

Effectivement, la surproduction dans laquelle nous nous trouvons actuellement semble être le fruit de facteurs de marché durables, à l'image d'une consommation en berne et d'une offre qui tend à s'accroître toujours plus.
De overproductie die we vandaag zien, lijkt inderdaad het resultaat te zijn van duurzame marktfactoren, met een stagnerende consumptie en een aanbod dat maar blijft groeien.

Le ministère des Affaires étrangères constitue évidemment un partenaire important dans la gestion de la situation dans laquelle nous nous trouvons actuellement.
Het ministerie van Buitenlandse Zaken is natuurlijk een belangrijke partner in het beheer van de toestand waarin wij ons nu bevinden.

Le onzième programme doit à son tour prendre en compte la situation de crise dans laquelle nous nous trouvons à l'heure actuelle.
In het elfde programma moet dan weer rekening worden gehouden met de crisissituatie waarin we ons momenteel bevinden.

Madame Rapti, cette approche nous a conduits exactement à la situation dans laquelle nous nous trouvons actuellement et au problème d’inefficacité des agences qu’il nous faut à présent résoudre de toute urgence.
Mevrouw Rapti, juist deze benadering heeft ons in de situatie gebracht waarin we nu verkeren en heeft geleid tot het probleem van de inefficiënt werkende agentschappen, dat dringend moet worden opgelost.

Nous devons travailler ensemble pour fixer de nouvelles priorités par rapport à nos objectifs économiques et socioéconomiques et pour éviter de reproduire la situation dans laquelle nous nous trouvons actuellement.
We moeten samenwerken om nieuwe prioriteiten voor onze economische en sociale doelstellingen vast te stellen, en om te voorkomen dat dezelfde situatie als waar wij ons nu in bevinden, zich herhaalt.

Je me demande si nous nous sommes trop concentrés sur les institutions, ce qui expliquerait peut-être la raison de l’impasse dans laquelle nous nous trouvons actuellement.
Ik vraag mij af of we ons te veel op instellingen hebben gericht en of dat de reden is van de huidige impasse.

Nous restons disposés à accepter et à faciliter toutes les mesures d’accompagnement qui promouvraient la réunification et le développement économique et qui seraient acceptables par les deux communautés et toutes les parties, de manière à sortir de cette impasse très malheureuse dans laquelle nous nous trouvons actuellement.
Wij zijn en blijven bereid om alle begeleidende maatregelen die de hereniging en economische ontwikkeling steunen en die voor beide gemeenschappen en alle partijen acceptabel zijn, goed te keuren en te vergemakkelijken, zodat we de zeer betreurenswaardige huidige impasse achter ons kunnen laten.