Vertaling van "surtout savoir combien " (Frans → Nederlands) :

Elle aimerait surtout savoir combien de dossiers figurent sur la fiche d'attente de la commission.
Ze wil vooral graag weten hoeveel dossiers er op de wachtlijst staan bij de commissie.

Pour conclure, M. Mahoux retiendra deux aphorismes qui découlent de l'exposé de M. Verschueren, à savoir « Si c'est gratuit, combien ça coûte », et « Quand on ouvre une fenêtre sur le monde, c'est surtout le monde qui rentre chez vous ».
Om af te sluiten wil de heer Mahoux nog twee aforismen onthouden die uit de uiteenzetting van de heer Verschueren voortvloeien : « als het gratis is, hoeveel gaat het dan kosten » en « als men een venster op de wereld openzet, is het vooral de wereld die naar binnenkomt ».

C’est surtout dans les Fonds structurels et autres programmes de ce genre que des données précises sont capitales si nous voulons savoir combien, en dernière analyse, est alloué au soutien des femmes.
Met name bij de programma’s met betrekking tot de structuurfondsen en dergelijke zijn precieze gegevens noodzakelijk om te kunnen zien hoeveel middelen er uiteindelijk worden uitgetrokken voor de bevordering van gendergelijkheid.