Traduction de «surveillance du contrat liant unisys » (Français → Néerlandais) :

L'exploitant d'EGNOS devrait en conséquence être placé sous la tutelle de l'entreprise commune GALILEO qui aurait notamment pour tâche de surveiller le déroulement du contrat de concession liant les autorités publiques à l'exploitant d'EGNOS.
De exploitant van EGNOS zou bijgevolg onder toezicht moeten worden gesteld van de gemeenschappelijke onderneming GALILEO, die met name tot taak zou hebben toezicht te houden op de afwikkeling van het concessiecontract dat de overheid bindt aan de exploitant van EGNOS.

* la fin du contrat de travail liant l'employeur et l'ouvrier, cet événement ne met pas fin au payement de la la rente d'invalidité pour l'invalidité en cours au moment de la surveillance de l'événement;
* het einde van de arbeidsovereenkomst die de werkgever en de werkman bindt; deze gebeurtenis stelt geen einde aan de uitbetaling van de invaliditeitsrente met betrekking tot de ongeschiktheidsperiode die loopt op het ogenblik dat de gebeurtenis zich voordoet;

Cet article met en cause ce déplacement dans la mesure où l'intéressé est chargé de la surveillance du contrat liant Unisys avec l'Etat belge.
In dat artikel wordt die reis op de korrel genomen omdat de betrokkene belast is met het toezicht op het contract dat Unisys met de Belgische Staat heeft gesloten.

D'autre part, lorsque l'honorable membre parle du contrat liant Unisys à l'Etat belge, je suppose qu'il s'agit du contrat relatif à l'informatisation du Conseil d'Etat qui, après une adjudication publique, a été attribué à trois firmes différentes, dont nottament la firme Unisys.
Bovendien veronderstel ik, wanneer het geacht lid van het contract spreekt dat Unisys met de Belgische Staat verbindt, dat het om het contract gaat voor de informatisering van de Raad van State, dat na een openbare aanbesteding aan drie verschillende firma's is toegewezen, waaronder met name de firma Unisys.