Vertaling van "surveillance macroprudentielle et microprudentielle sera particulièrement " (Frans → Nederlands) :

La coopération entre les autorités de surveillance macroprudentielle et microprudentielle sera particulièrement déterminante puisque la surveillance macroprudentielle devrait être assurée essentiellement au travers d'instruments de surveillance et de réglementation.
De samenwerking tussen macro- en microtoezichthouders zal met name van essentieel belang zijn, omdat macroprudentieel toezicht naar verwachting vooral zal worden uitgevoerd door middel van prudentiële toezichts- en regelgevingsinstrumenten.

M. Herman Van Rompuy, premier ministre, rappelle que lors du Conseil européen de juin 2009, une convention cadre a été conclue pour la surveillance macroprudentielle et microprudentielle.
De heer Herman Van Rompuy, eerste minister, herinnert eraan dat tijdens de Europese Raad van juni 2009 een kaderovereenkomst is gesloten over een controle op micro- en macroniveau.

Au niveau européen, il existe la surveillance macroprudentielle, avec l'European systemic risk board qui vient d'être instauré, et la surveillance microprudentielle, pour laquelle les autorités européennes ont été mises en place.
Op Europees niveau bestaat het macroprudentiële toezicht met de European systemic risk board die nog maar net werd opgericht en het microprudentieel toezicht dat aan Europese autoriteiten werd toevertrouwd.

Il faut essayer d'arriver à un système européen de surveillance macroprudentielle et de surveillance microprudentielle, avec des liens entre les deux.
Men moet proberen te komen tot een Europees systeem van onderling verweven macro- en microprudentieel toezicht.

Je suis favorable au nouveau cadre institutionnel de l'Union axé sur le CERS et les AES et je pense que l'interaction harmonieuse et le fonctionnement efficace de ses deux piliers, à savoir la surveillance macroprudentielle et microprudentielle, fourniront un cadre efficace pour promouvoir la stabilité financière au sein de l'Union.
Ik steun het nieuwe, op het ECSR en de ETA's gerichte institutionele kader van de EU en ik verwacht dat door de soepele interactie en effectieve functionering van de twee pijlers hiervan, het macro- en microprudentieel toezicht, een effectief kader ter bevordering van de financiële stabiliteit in de EU wordt geboden.

Instaurer une étroite coopération entre le CERS et les organes qui possèdent les informations utiles (à savoir les autorités nationales de surveillance et les autorités européennes responsables de chaque secteur) est une priorité si l'on veut instaurer une cohérence entre les surveillances macroprudentielle et microprudentielle et, au-delà, une cohérence entre les acteurs.
Nauwe samenwerking tussen het ECSR en degenen die over relevante informatie beschikken (nationale toezichthouders en de Europese autoriteiten voor elke sector) is van het hoogste belang om een samenhangend “macro-micro”-toezicht te verwezenlijken en, meer dan dat, samenhang tussen de sectoren te bevorderen.

23. souligne la nécessité d'une autorité européenne chargée d'assurer une surveillance macroprudentielle et microprudentielle efficace, pour empêcher ainsi toute nouvelle crise de se produire; insiste sur la nécessité de mettre en place un système bancaire européen efficace qui soit à même de financer l'économie réelle et de maintenir l'Europe parmi les premiers centres financiers et les premières économies du monde; souligne que la surveillance ne peut demeurer une question purement nationale, étant donné que les marchés sont internationaux et que les activités des établissements financiers ne connaissent pas de frontières;
23. benadrukt dat er één Europese toezichthouder voor een doeltreffend micro- en macro-prudentieel toezicht moet komen, zodat in de toekomst crises worden voorkomen; benadrukt dat er een efficiënt Europees bancair stelsel gevormd moet worden dat in staat is de reële economie te financieren en ervoor zorgt dat Europa een van de leidende financiële centra en economieën van de wereld blijft; benadrukt dat toezicht niet een louter nationale aangelegenheid kan blijven, omdat markten internationaal zijn en financiële instellingen grensoverschrijdend opereren;