Vertaling van "surveillance mobiles utilisées par les services de police doit donc " (Frans → Nederlands) :

Ce problème des caméras de surveillance mobiles utilisées par les services de police doit donc être résolu afin d'éviter que l'utilisation par ces services de tels systèmes d'observation soit compromise.
Dit probleem van de mobiele bewakingscamera's gebruikt door de politiediensten moet aldus worden opgelost om te vermijden dat het gebruik van dergelijke observatiesystemen door die diensten in het gedrang komt.

À la suite des deux points qui y sont énumérés, un 3 pourrait être ajouté pour exclure du champ d'application de la loi les caméras de surveillance mobiles utilisées par les services de police dans le cadre de l'exécution de leurs missions de police administrative et de police judiciaire.
Achter de twee punten die er worden vermeld, kan een 3 worden toegevoegd om de mobiele bewakingscamera's die de politiediensten gebruiken voor de uitvoering van hun opdrachten van bestuurlijke politie en van gerechtelijke politie van het toepassingsgebied van de wet uit te sluiten.

À la suite des deux points énumérés par cet alinéa, on ajouterait un 3º pour exclure du champ d'application de la loi les caméras de surveillance mobiles utilisées par les services de police dans le cadre de l'exécution de leurs missions de police administrative ou judiciaire.
Naast de twee punten opgesomd door dit lid, zou men een 3º toevoegen om de mobiele bewakingscamera's, die gebruikt worden door de politiediensten in het kader van de uitvoering van hun opdrachten van bestuurlijke of gerechtelijke politie, te onttrekken aan het toepassingsgebied van de wet.

Il sera donc principalement question de la procédure d'avis en cas d'installation de caméras de surveillance fixes dans un lieu ouvert et de l'utilisation de caméras de surveillance mobiles par les services de police.
Er zal dus voornamelijk sprake zijn van de adviesprocedure in geval van plaatsing van vaste bewakingscamera's op een niet-besloten plaats en van het gebruik van mobiele bewakingscamera's door de politiediensten.

On pourrait donc en conclure que les "techniques d'enquête particulières" visées à l'article 30, paragraphe 1, point d), sont les techniques utilisées par les services de police pour trouver des indices pouvant conduire à établir l'existence d'une activité délictueuse, telles que l'analyse du risque, le profilage et la surveillance des transferts d'argent.
Daaruit kan worden afgeleid dat onder "bepaalde onderzoekstechnieken" als bedoeld in artikel 30, lid 1, onder d) technieken moeten worden verstaan die door rechtshandhavingsdiensten worden gebruikt om elementen te ontdekken die kunnen wijzen op de aanwezigheid van criminele activiteit, bijvoorbeeld risicobeoordeling, profielbeschrijving en controle van het geldverkeer.