Vertaling van "surveilleront de près " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

contrôle pré-vol | inspection pré-vol | vérification avant le vol | visite prévol
aan de vlucht voorafgaande inspectie

pays non participant [ état out | état pré-in | pays out | pays pré-in ]
niet-deelnemend land

barbe de chèvre | belle des prés | fleur des abeilles | reine des près | spirée ulmaire
moerasspiraea | olmkruid

pâturin des près | pâturin des prés du Kentucky
veldbeemdgras

ARN prémessager | messager Pré-ARN | pré-ARN messager
Premessenger RNA

dystrophie cornéenne pré-descemétique
pre-Descemet-corneadystrofie

pollen de fétuque des prés
pollen van beemdlangbloem

procédure d'infraction (UE) [ constatation du manquement | procédure CE d'infraction | procédure pré-contentieuse (UE) ]
inbreukprocedure (EU) [ procedure wegens schending van het Gemeenschapsrecht | vaststelling van in gebreke blijven ]

stratégie de préadhésion [ stratégie de pré-adhésion ]
pretoetredingsstrategie

pré-tendeur
Voorspanner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils surveilleront de près le projet pendant toute la période, et mettront la pression sur l'opérateur s'ils ont l'impression que le projet n'est pas sur la bonne voie.
Ze zullen het project tijdens de ganse periode opvolgen, en zullen druk uitoefenen op de uitvoerder als ze de indruk krijgen dat het project niet on track is.

Pour illustrer ce qui la préoccupe, elle cite les mouvements pacifistes provenant des deux côtés de la frontière linguistiques : le mouvement flamand pour la paix « Pax Christi » a déclaré, à propos du projet de loi spéciale en discussion : « Il nous reste à espérer que nos collègues du mouvement francophone pour la paix s'acquitteront tout aussi bien de leur tâche et surveilleront de près les licences délivrées.
Ter ondersteuning van haar bezorgdheid citeert zij als volgt de Vredesbewegingen aan beide zijde van de taalgrens : de Vlaamse Vredesbeweging « Pax Christi » verklaarde ten aanzien van het voorliggende ontwerp van bijzondere wet : « Rest ons nog te hopen dat onze collega's van de Franstalige Vredesbeweging zich even goed van hun taak zullen kwijten en nauwgezet zullen toezien op de toegekende vergunningen.

Il s'agira d'une opération complexe qu'il conviendra d'exécuter avec beaucoup de soin, dans la mesure où les hommes politiques locaux surveilleront les choses de très près.
Dit is een ingewikkelde operatie die met zorg moet worden uitgevoerd omdat de lokale politici nauwlettend toekijken.

La Commission et le Conseil surveilleront de près les progrès réalisés dans les réformes correspondantes.
De Commissie en de Raad zullen de vorderingen bij de hervormingen goed in het oog houden.

Il va sans dire que tant les législateurs que la Commission surveilleront de près la mise en œuvre de ces lignes directrices.
Het spreekt voor zich dat zowel de regelgevende instanties als de Commissie de tenuitvoerlegging van deze richtsnoeren nauwlettend zullen volgen.

Le Conseil est persuadé que les autorités néerlandaises surveilleront de près l'évolution de la situation budgétaire et prendront des mesures correctrices si le besoin s'en fait sentir, c'est-à-dire si la croissance s'avère inférieure à 2 1/4 % par an.
De Raad vertrouwt erop dat de Nederlandse overheid de ontwikkeling van de fiscale situatie op de voet zal volgen en zo nodig, dat wil zeggen als de jaarlijkse groei onder de 2 1/4% blijft, corrigerende maatregelen zal nemen.