Vertaling van "survolent chaque jour " (Frans → Nederlands) :

2. Le nombre d'avions de type MD-80 et B-717 âgé de vingt-cinq ans ou plus qui survolent chaque jour la Belgique, est très limité.
2. Het aantal vliegtuigen van de types MD-80 en B-717 van meer dan vijfentwintig jaar oud dat dagelijks van het Belgische luchtruim gebruik maakt, is erg beperkt.

Lorsque, comme c'est le cas pour les mesures du bruit engendré par le survol d'avions, les appareils de mesure fonctionnent en permanence, il est matériellement difficile de prévoir la présence d'un agent à côté de chaque appareil d'enregistrement, sept jours sur sept et 24 heures sur 24.
Wanneer, zoals het geval is voor de metingen van de geluidshinder veroorzaakt door het overvliegen van vliegtuigen, de meettoestellen permanent werken, is het materieel moeilijk om zeven dagen op zeven en 24 uur op 24 te voorzien in de aanwezigheid van een personeelslid naast elk registreertoestel.

Certains d’entre eux, tels que les frais de survol de la Transnistrie, sont à l’ordre du jour depuis de nombreuses années et ont été abordés chaque fois lors des nombreux sommets auxquels j’ai assisté.
Een aantal van deze kwesties, zoals de kosten voor vluchten over Transnistrië, staan al een aantal jaren op onze agenda.

Ces survols intempestifs entraînent donc des nuisances sonores considérables: - chaque jour de la semaine de 6 heures à 23 heures; - le samedi jusqu'en début d'après-midi; - le dimanche après 15 heures.
De geluidsoverlast neemt door die vele overvliegende vliegtuigen aanzienlijk toe: - elke weekdag van 6 tot 23 uur; - op zaterdag tot in het begin van de middag; - op zondag vanaf 15 uur.