Traduction de «suspects soient connus » (Français → Néerlandais) :

tout d'abord, assurer une pleine coopération entre les forces de police et les services de sécurité de par le monde de façon que les risques potentiels et les suspects soient connus, car il ne suffit pas d'avoir un réseau européen;
Ten eerste: volledige samenwerking tussen politie en veiligheidsdiensten in de gehele wereld zodat potentiële risico's en verdachte individuen worden opgespoord; daarvoor is het niet voldoende alleen maar een Europees netwerk op te richten.

Les informations policières ou judiciaires concernant des suspects connus pourraient ainsi, par exemple, être rapidement transmises aux agents du ministère des affaires étrangères qui sont chargés de demander au Conseil de l'Union européenne ou au Conseil de sécurité des Nations unies la désignation comme terroristes afin d'obtenir que des mesures financières restrictives (sanctions) soient prises à titre préventif à l'encontre des fonds et des avoirs de ces suspects.
Daardoor kan bijvoorbeeld informatie van politie of justitie over verdachten snel worden doorgegeven aan de ambtenaren van het ministerie van Buitenlandse Zaken die bij de Raad of de VN-Veiligheidsraad om aanwijzing moeten verzoeken, zodat preventieve financiële beperkende maatregelen (sancties) kunnen worden toegepast op de activa van deze verdachten.

Les animaux suspects et tous les autres appartenant à la même exploitation ne peuvent pas être déplacés jusqu’à ce que les résultats soient connus.
Verdachte dieren en andere dieren op het bedrijf mogen niet worden verplaatst totdat de testresultaten bekend zijn.

Les recherches orientées concernent des animaux qui, après une inspection visuelle par l'expert, sont considérés comme " suspects " , et ne sont libérés qu'après que les résultats des analyses de laboratoire sont connus, et pour autant que ceux-ci soient négatifs.
De gerichte onderzoeken hebben betrekking op dieren die bij een visuele inspectie door de keurder als " verdacht " worden beschouwd en die pas worden vrijgegeven nadat de uitslag van de laboratoriumana-lyse bekend is en voor zover die negatief is.