Vertaling van "suspendre une séance " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

renvoyer la suite du débat | suspendre une séance
een zitting schorsen

séance annuelle du Conseil des gouverneurs | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d’investissement | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la BEI
Jaarvergadering van de Raad van Gouverneurs | Jaarvergadering van de Raad van Gouverneurs van de EIB | Jaarvergadering van de Raad van Gouverneurs van de Europese Investeringsbank

Séance de chimiothérapie pour tumeur
chemotherapeutische zitting voor neoplasma

Séance de radiothérapie
radiotherapeutische zitting

document de séance
zittingsdocument

séance parlementaire
parlementsvergadering [ vergadering van het Parlement ]

conduite des séances | tenue des séances
verloop der vergaderingen

suspendre des palans à chaîne
kettingtakels ophangen

préparer une séance d'entraînement pour une représentation | REPLACE BY NPT]
trainingssessies voor optredens voorbereiden

participer à des séances d'entraînement
deelnemen aan trainingssessies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque le défendeur n'a pas envoyé le dossier administratif à l'avance, il le transmet séance tenante au président de la chambre, qui peut suspendre la séance pour permettre aux autres parties d'en prendre connaissance.
Als de verweerder het administratief dossier niet van tevoren heeft toegezonden, overhandigt hij het ter zitting aan de kamervoorzitter, die de zitting kan schorsen om aan de andere partijen de gelegenheid te geven er inzage van te nemen.

Il peut, à tout moment, suspendre la séance soit d'initiative, soit à la demande d'un tiers des membres présents.
Hij kan op elk ogenblik de vergadering schorsen ofwel op eigen initiatief, ofwel op vraag van een derde van de aanwezige leden.

Interviennent Danuta Jazłowiecka et Seán Kelly pour protester contre la décision du Président de suspendre la séance (M. le Président en prend acte).
Het woord wordt gevoerd door Danuta Jazłowiecka en Seán Kelly om te protesteren tegen het besluit van de Voorzitter om de vergadering te schorsen (de Voorzitter neemt daar nota van).

Lorsque la partie défenderesse n'a pas envoyé le dossier administratif à l'avance, elle le transmet séance tenante au président de la chambre, qui peut suspendre la séance pour permettre aux autres parties d'en prendre connaissance.
Als de verwerende partij het administratief dossier niet van te voren heeft toegezonden, overhandigt ze het ter zitting aan de kamervoorzitter, die de zitting kan schorsen om aan de andere partijen de gelegenheid te geven er inzage van te nemen.

Il appartient ensuite au président du conseil de police d'ouvrir la séance et de la suspendre éventuellement ou la clore si le quorum de présence n'est pas atteint ou n'est plus atteint.
Vervolgens moet de voorzitter van de politieraad de zitting openen en deze eventueel opschorten of sluiten indien het aanwezigheidsquorum niet of niet meer werd bereikt.

Il peut suspendre la séance à la demande d'un membre.
Hij kan de zitting op verzoek van een lid schorsen.

Il peut suspendre une séance à la demande d'un membre ou d'une des parties.
Hij is bevoegd om de zitting op verzoek van een lid of van een partij te schorsen.

Votons sur la question de savoir s’il convient de suspendre la séance plénière du Parlement jusqu’à l’arrivée de M. Borloo.
We gaan stemmen over de vraag of de plenaire vergadering van het Parlement moet worden onderbroken totdat de heer Borloo aanwezig is.

Art. 64. Si l'assemblée devient tumultueuse, le président annonce qu'il va suspendre la séance.
Art. 64. Wordt de vergadering rumoerig, dan kondigt de voorzitter aan dat hij de vergadering zal schorsen.