Traduction de «symbole polonais » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Parti paysan polonais | Parti populaire polonais | PSL [Abbr.]
Poolse Boerenpartij | Poolse Volkspartij | PSL [Abbr.]

symbole religieux [ signe religieux | symbole (religion) | vêtement religieux ]
religieus symbool [ religieus attribuut | religieus teken | religieuze kleding ]

symbole de l'État
nationaal symbool [ nationale vlag | symbool van het land ]

symbole européen [ drapeau européen | emblème européen | hymne européen | timbre européen ]
Europees symbool [ Europees embleem | Europees volkslied | Europese postzegel | Europese vlag ]

symbole d'accès | symbole d'accessibilité
Internationaal Toegankelijkheidssymbool | symbool voor toegankelijkheid | toegankelijkheidssymbool | ITS [Abbr.]

symbole de frontière | symbole de limite
grenslijn-symbool

polonais
Pools

symbole
symbool

symbole téléphonique
telefoonsymbool

danger non défini par un symbole spécial
gevaar dat niet door een speciaal symbool wordt bepaald

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais dire que l’espace Schengen, avec la liberté de déplacement dans toute l’Europe qui l’accompagne, est un symbole de la liberté et de l’Union européenne et l’un des principaux atouts et des plus grands mérites de l’Union européenne, pour moi à titre personnel, en tant que Polonaise, et pour tous les Polonais.
Het Schengengebied en het feit dat vrij gereisd kan worden door Europa, stond voor mij persoonlijk en voor alle Polen symbool voor vrijheid en de Europese Unie.

Nous avons respecté cette directive, en allant même jusqu’à supprimer notre propre label B, qui était le symbole polonais pour attester la sécurité des produits.
Wij hebben deze instructies opgevolgd en gingen zelfs zover dat we ons eigen merkteken "B", het Poolse symbool voor productveiligheid, hebben afgeschaft.

Pour nous tous, les chantiers navals polonais, des sites comme Gdańsk et Szczecin, sont un symbole important de la lutte démocratique du peuple polonais contre la dictature.
De Poolse werfindustrie, de locaties zoals Gdansk en Stettin, waren voor ons allemaal een symbool van de democratische strijd van het Poolse volk tegen de dictatuur.

Les chantiers navals polonais, particulièrement les chantiers navals de Gdańsk, sont le symbole de la lutte contre le gouvernement communiste.
De Poolse scheepswerven, en met name de scheepswerf van Gdańsk, zijn het symbool van de strijd tegen de communistische regering.

Le projet de texte de votre traité modificateur n’est pas sans faille: la perte des symboles de l’Europe porte un coup aux fédéralistes, tout comme les faux-fuyants des Polonais quant aux systèmes de vote.
De ontwerptekst van het Hervormingsverdrag is niet zonder manco’s. Het schrappen van Europese symbolen is een slag voor de federalisten, net zoals de onzin over stemprocedures die de Polen uitkramen.