Vertaling van "syndicats au sein des brasseries ab inbev " (Frans → Nederlands) :

C'est pourquoi l'IBSR, l'Union Royale belge des Sociétés de Football-Association (l'URBSFA) et la brasserie AB InBev tirent la sonnette d'alarme.
Het BIVV, de Koninklijke Belgische Voetvalbond (KBVB) en brouwerij AB InBev trekken daarom aan de alarmbel.

Les règles de concurrence européennes empêchent des brasseries telles qu'AB InBev, une multinationale qui détient plus de 30% de parts de marché en Belgique, d'imposer des conditions contraignantes aux cafés.
Bierbrouwer AB InBev, een multinational die in België een marktaandeel van meer dan 30 procent heeft, mag volgens de Europese concurrentieregels maar beperkte voorwaarden opleggen aan cafés.

Audition M. Sven Gatz, directeur van de Federatie van de Belgische brouwers; M.Erlend Van Vreckem, AB-Inbev; M.Marc-Antoine De Mees, Brasserie de Brunehaut.
Hoorzitting de heer Sven Gatz, directeur van de Federatie van de Belgische brouwers; de heer Erlend Van Vreckem, AB-Inbev; de heer Marc-Antoine De Mees, Brasserie de Brunehaut.

- Le conflit qui oppose direction et syndicats au sein des brasseries AB InBev se poursuit et amène une interrogation quant à l'attitude adoptée par la direction d'AB InBev.
- Het conflict tussen directie en vakbonden van de brouwerijen van AB InBev duurt voort en doet vragen rijzen over de houding van de directie van AB InBev.

L'incompréhension est d'autant plus forte chez les syndicats que le groupe AB InBev est rentable et réalise d'énormes bénéfices à travers le monde.
Het onbegrip is des te groter bij de vakbonden omdat AB InBev over de gehele wereld enorme winsten boekt.

Dans le cas particulier d'AB InBev touchée par la restructuration, que comptez-vous faire pour que les négociations entre la direction et les syndicats se déroulent dans un climat serein et constructif ?
Wat gaat de minister in dit concrete dossier doen opdat de onderhandelingen tussen de directie en de vakbonden bij AB InBev opnieuw in een sereen en constructief klimaat kunnen verlopen?