Vertaling van "syndicats semblent avoir " (Frans → Nederlands) :

­ autorisation de suppression d'emplois à grande échelle (les syndicats semblent avoir autorisé le principe);
­ de toestemming om op grote schaal arbeidsplaatsen te schrappen (de vakbonden schijnen te hebben ingestemd met het principe);

Les représentants des pompiers, le cas échéant les syndicats, ne semblent pas avoir été impliqués dans ces initiatives; ils sont pourtant un acteur important du fonctionnement des services d'incendie en général et de leur réforme en particulier.
De vertegenwoordigers van het brandweerpersoneel, c.q. de vakbonden, blijken niet betrokken te worden bij de initiatieven; nochtans zijn ze een belangrijke actor binnen de werking van de brandweer in het algemeen en hervorming in het bijzonder.