Vertaling van "synthèse fournisse un aperçu " (Frans → Nederlands) :

Les tableaux ci-dessous fournissent l'aperçu du nombre de membres du personnel, par classe ou niveau, qui ont déjà été transférés aux entités fédérées dans le cadre de la sixième réforme de l'État et ce, jusqu'au 1er septembre 2015 inclus.
De onderstaande tabellen bevatten een overzicht van het aantal personeelsleden dat per klasse of niveau in het kader van de zesde staatshervorming tot en met 1 september 2015 reeds is overgedragen aan de deelentiteiten.

Via ces rapports de sécurité périodiques, les titulaires fournissent à intervalles réguliers un aperçu et une analyse des informations les plus récentes sur la sécurité et l'efficacité d'un médicament.
In periodieke veiligheidsverslagen bezorgen de vergunninghouders op geregelde tijdstippen een overzicht en analyse van de meest recente informatie over veiligheid, werkzaamheid en risico's van een geneesmiddel.

53. souligne la nécessité pour la Commission d'améliorer ses activités dans le transfert de connaissances issues des activités R&I aux utilisateurs intéressés (comme les PME ou les instituts de recherche), en créant une base de données fusionnée fournissant un aperçu clair et catégorisé de tous les projets R&I financés par l'Union européenne;
53. stelt dat de Commissie zich er sterker voor moet inzetten dat de kennis die uit R&I-activiteiten voortvloeit ten goede komt aan geïnteresseerde gebruikers (zoals kmo's en onderzoeksinstituten), door een geclusterde database op te zetten die een duidelijk ingedeeld overzicht geeft van alle door de EU gefinancierde R&I-projecten;

53. souligne la nécessité pour la Commission d'améliorer ses activités dans le transfert de connaissances issues des activités RI aux utilisateurs intéressés (comme les PME ou les instituts de recherche), en créant une base de données fusionnée fournissant un aperçu clair et catégorisé de tous les projets RI financés par l'Union européenne;
53. stelt dat de Commissie zich er sterker voor moet inzetten dat de kennis die uit RI-activiteiten voortvloeit ten goede komt aan geïnteresseerde gebruikers (zoals kmo's en onderzoeksinstituten), door een geclusterde database op te zetten die een duidelijk ingedeeld overzicht geeft van alle door de EU gefinancierde RI-projecten;

L'annexe 3 renseigne les gares réparties par région (nord, centre et sud) en établissant une distinction entre les moniteurs qui affichent un aperçu de l'ensemble des trains au départ et les moniteurs spécifiques de voie qui fournissent exclusivement des informations sur le premier train à venir sur ladite voie.
In bijlage 3 staan de stations ingedeeld per regio (noord, centrum en zuid) met een onderscheid tussen displays waarop een overzicht van al de treinen bij vertrek wordt geafficheerd en spoorgebonden displays die uitsluitend informatie verschaffen over de eerste trein op het desbetreffend spoor.

1. Possédez-vous un aperçu des aliments que les fabricants fournissent aux chaînes de grands magasins?
1. Heeft u een overzicht van het voedsel dat de fabrikanten leveren aan de supermarktketens?

232. invite la Commission à se conformer, dans toute la mesure du possible, à ses initiatives en matière de transparence et à tenir compte de la résolution du Parlement du 19 février 2008 sur la transparence dans le domaine financier , et recommande la mise en place d'une base de données fournissant un aperçu des missions d'assistance technique et de leurs résultats, laquelle pourrait être utilisée pour les missions futures d'assistance technique et pour éviter les double emplois;
232. vraagt de Commissie zo veel mogelijk in de lijn van haar transparantie-initiatieven te blijven en rekening met de resolutie van het Parlement van 19 februari 2008 over transparantie in financiële aangelegenheden te houden en beveelt aan dat een gegevensbank wordt gecreëerd met een overzicht van de missies en resultaten op het gebied van technische bijstand die kan worden gebruikt voor toekomstige opdrachten op het gebied van technische bijstand en om dubbel werk te voorkomen;

6. À un stade aussi précoce que possible et, dans tous les cas, dans les sept mois suivant l'adoption de mesures d'aide exceptionnelles, la Commission fait rapport au Parlement européen et au Conseil en fournissant un aperçu de la réponse communautaire en cours et prévue, y compris la contribution demandée à d'autres instruments de financement communautaires, la situation des documents de stratégie par pays et multi-pays en vigueur, et le rôle de la Communauté au sein de la réponse internationale et multilatérale.
6. Zo spoedig mogelijk, en in ieder geval binnen zeven maanden na de goedkeuring van buitengewone steunmaatregelen, brengt de Commissie verslag uit aan de Raad en het Europees Parlement, waarbij zij een overzicht verschaft van bestaande en geplande communautaire respons, met inbegrip van de bijdrage uit hoofde van andere communautaire financieringsinstrumenten, de stand van zaken met betrekking tot bestaande op één of meer landen gerichte strategiedocumenten en de rol van de Gemeenschap in breder internationaal en multilateraal verband.

[3] Le présent document fait néanmoins des rapprochements avec les travaux entrepris au cours des années passées et les initiatives futures, de manière à ce que ce rapport de synthèse fournisse un aperçu aussi clair que possible de la situation.
[3] Hoewel overal in het document ook verbanden worden gelegd met het werk uit de afgelopen jaren en met toekomstige initiatieven, zodat binnen het kader van dit samenvattende verslag toch een zo volledig mogelijk beeld kan worden gegeven.

(10) Les musées sont importants car ils sont les dépositaires et les transmetteurs de l'héritage culturel européen, et ils peuvent aider à promouvoir une citoyenneté active et à renforcer la lutte contre l'exclusion en fournissant un aperçu et une compréhension de l'histoire de l'Europe et de la diversité culturelle.
(10) Musea zijn belangrijk om het Europees cultureel erfgoed te bewaren en door te geven; ze kunnen actief burgerschap helpen bevorderen en in de strijd tegen sociale uitsluiting van belang zijn door inzicht in en begrip voor de geschiedenis en culturele verscheidenheid van Europa te verschaffen.