Traduction de «syrian electronic army » (Français → Néerlandais) :

Syrian Electronic Army - Opposition syrienne - Piratage de sites web - Intimidation
Syrian Electronic Army - Syrische oppositie - Hacken websites - Intimidatie

1) Le ministre est-il au courant de l'existence d'une unité spéciale du gouvernement syrien, la « Syrian Electronic Army » qui pirate les pages Facebook et les sites web des opposants au régime syrien tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du pays ?
1) Is de geachte minister op de hoogte van het bestaan van een speciale eenheid van de Syrische overheid, " the Syrian Electronic Army" , die zich bezighoudt met het hacken van Facebook-pagina's en websites van opposanten van het Syrische regime in binnen- en buitenland?

2) Connaît-il la déclaration 117 de la Syrian Electronic Army qui précise que l'armée syrienne reconnaît avoir fermé un certain nombre de pages et de groupes Facebook ?
2) Kent hij verklaring 117 van het Syrian Electronic Army, waarin wordt gemeld dat het Syrische leger erkent een aantal Facebook-pagina's en -groepen te hebben gestopt?

1. Je suis au courant de l'existence d'un groupe dénommé Syrian Electronic Army.
1. Ik ben op de hoogte van het bestaan van een groep, genaamd Syrian Electronic Army.