Traduction de «systems sa établie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création du système Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales des demandeurs d'asile
Overeenkomst betreffende de oprichting van Eurodac voor het vergelijken van vingerafdrukken van asielzoekers

conférence établie par la standardiste | conférence établie par l'opératrice | mise en conférence par l'opératrice
kettinggesprekken

coopération établie au niveau précompetitif | coopération établie au niveau préconcurrentiel
pre-concurrerende samenwerking

système de paiement [ STFB | système de clearing | système de compensation | système de règlement | système de règlement des opérations sur titres | système de règlement de valeurs mobilière | système de transfert de fonds | système de transfert de fonds entre banques | système électronique de transfert de fonds ]
betalingssysteem [ afwikkelingssysteem voor effectentransacties | betalings- en afwikkelingssysteem | clearing- en settlementsysteem | elektronisch betaalsysteem | geldovermakingssysteem | interbancair betalingssysteem | verrekenings- en vereveningssysteem ]

système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]
Europees stelsel van rekeningen [ ESR | Europees rekeningenstelsel | Europees stelsel van economische rekeningen | Europees systeem van nationale en regionale rekeningen | Europees systeem van rekeningen ]

configuratrice de systèmes | configuratrice système | configurateur de systèmes/configuratrice de systèmes | configuratrice systèmes
netwerkconfigurator | netwerkingenieur | systeemconfigurator | systeemontwerper

surveiller l’activité du système | surveiller la performance du système | contrôler la performance du système | suivre la performance du système
betrouwbaarheid en prestaties van systemen bewaken | systeemprestaties verbeteren | systeemoptimalisatie | systeemprestaties bewaken

administrateur de systèmes informatiques | administratrice de systèmes informatiques | administrateur de systèmes informatiques/administratrice de systèmes informatiques | administrateur de systèmes TIC
ict system administrator | ICT system adminstrator | ICT adminstrator | ict systeembeheerder

système d'information [ système d'information automatisé | système en ligne ]
informatiesysteem [ geautomatiseerd informatiesysteem | gekoppeld systeem | off-linesysteem | on-linesysteem ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêté du 13 février 2012, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée, à l'entreprise OCELEC SECURITY SYSTEMS SA, établie Parc scientifique Fleming Granbonpré 2, à 1348 OTTIGNIES-LOUVAIN-LA-NEUVE, a été renouvelée.
Bij besluit van 13 februari 2012 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies verleend aan de onderneming OCELEC SECURITY SYSTEMS NV, gevestigd te 1348 OTTIGNIES-LOUVAIN-LA-NEUVE, Parc scientifique Fleming Granbonpré 2, vernieuwd.

Par arrêté du 03/10/2011, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée à l'entreprise ANTWERP DATA ELECTRONIC SYSTEMS SA, établie sous la dénomination ADES, Bredabaan 209, à 2930 Brasschaat, a été renouvelée.
Bij besluit van 03/10/2011 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies verleend aan de onderneming ANTWERP DATA ELECTRONIC SYSTEMS NV, gevestigd onder de benaming ADES te 2930 Brasschaat, Bredabaan 209, vernieuwd.

Par arrêté ministériel du 25 février 2009, le renouvellement de l'agrément comme entreprise de sécurité est accordé à l'entreprise Ocelec Security Systems SA, établie avenue Edison 19C, à 1300 Wavre, anciennement agréée sous la dénomination Ocelec SA, sous le numéro 20 0428 29 pour une période de dix ans à dater du 12 mars 2009.
Bij ministerieel besluit van 25 februari 2009 wordt de vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de onderneming Ocelec Security Systems NV, gevestigd te 1300 Wavre, avenue Edison 19C, voorheen erkend onder de benaming Ocelec NV, onder het nummer 20 0428 29, voor een periode van tien jaar, met ingang van 12 maart 2009.

2. Pour l'application des dispositions concernant la rémunération des frais terminaux, les administrations postales sont classées comme pays et territoires du système cible ou pays et territoires ayant droit de faire partie du système transitoire, conformément à la liste établie à cet effet par le Congrès dans sa résolution C 12/2004.
2. Voor de toepassing van de bepalingen betreffende de vergoeding van de eindrechten, worden de postbesturen als « industrieland » of « ontwikkelingsland » gerangschikt onder landen en grondgebieden van het doelsysteem of landen en grondgebieden die het recht hebben om deel uit te maken van het overgangssysteem, overeenkomstig de lijst die daartoe door het Congres is opgesteld in resolutie C12/2004.

Nonobstant ce succès apparent du système, on a pris connaissance que quelques pays industrialisés importants, notamment, pour l'Europe, le Royaume-Uni et les pays scandinaves, n'adhèrent pas à l'arrangement sous sa forme actuelle, parce que certains éléments de la procédure d'enregistrement international semblent incompatibles avec la procédure de traitement d'une marque établie dans ces pays.
Ondanks dit kennelijk succes van het stelsel is men er zich sinds geruime tijd van bewust dat enkele belangrijke industrielanden waaronder met name, voor Europa, het Verenigd Koninkrijk en de Scandinavische landen, niet tot de overeenkomst in zijn huidige vorm toetreden omdat sommige elementen van de procedure van internationale inschrijving moeilijk verenigbaar blijken met de gevestigde nationale procedure in die landen voor de behandeling van een gedeponeerd merk.

13.4 À sa première réunion, l'Organe directeur analyse une politique et des critères pertinents visant à fournir une assistance spécifique dans le cadre de la stratégie de financement convenue établie à l'Article 18, pour la conservation des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture dans les pays en développement et dans les pays en transition dont la contribution à la diversité des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture incluses dans le Système multilatéral est importante et/ou qui ont des besoins particuliers.
13.4 Het bestuursorgaan dient op zijn eerste vergadering het relevante beleid en de relevante criteria voor specifieke bijstand te bestuderen, in het kader van het overeengekomen financieringsbeleid zoals vastgesteld in artikel 18, voor het behoud van plantgenetische hulpbronnen voor voeding en landbouw in ontwikkelingslanden en in landen met een overgangseconomie, die een belangrijke bijdrage leveren aan de diversiteit van in het multilateraal systeem opgenomen plantgenetische hulpbronnen voor voeding en landbouw, en/of specifieke behoeften hebben.

Par arrêté du 12 août 2008, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée à l'entreprise Securitas Systems SA, établie Fonds Saint-Landry 3, à 1120 Bruxelles, a été modifiée suite au changement de dénomination sociale en Niscayah SA.
Bij besluit van 12 augustus 2008 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies verleend aan de onderneming Securitas Systems NV, gevestigd te 1120 Brussel, Sint-Lendriksborre 3, wegens de wijziging van de maatschappelijke benaming in Niscayah NV, gewijzigd.

Par arrêté du 6 août 2007, l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le numéro 20 1226 17 à l'entreprise D.SA SYSTEMS SA, établie rue de Veeweyde 65, à 1070 Anderlecht, est renouvelé pour une période de dix ans à dater du 11 septembre 2007.
Bij besluit van 6 augustus 2007 wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 1226 17 aan de onderneming D.S.A. SYSTEMS NV, gevestigd te 1070 Anderlecht, Veeweidestraat 65, vernieuwd voor een periode van tien jaar vanaf 11 september 2007.