Traduction de «système américain connaît depuis » (Français → Néerlandais) :

Contrairement au système britannique, le système américain connaît depuis longtemps un contrôle de l'instruction, qui est exercé de manière indépendante par un magistrat.
In tegenstelling tot het Britse systeem kent het Amerikaanse reeds lang de onafhankelijke toetsing door een magistraat van het strafrechtelijk onderzoek.

Aboutir dans les négociations avec les Etats-Unis a constitué la priorité de l'Union européenne depuis que, voici quatre ans, les discussions sur les conditions de la cohabitation entre le système GALILEO et le système américain GPS ont débuté.
Sinds de aanvang van de besprekingen over de voorwaarden voor coëxistentie van het GALILEO-systeem en het Amerikaanse GPS-systeem, nu vier jaar geleden, is het belangrijkste doel van de Europese Unie altijd geweest de onderhandelingen met de Verenigde Staten tot een goed einde te brengen.

Tout le monde connaît le système américain qui existe depuis les années '60, le Peace Corps.
Iedereen kent het Amerikaans systeem dat sinds de jaren '60 bestaat, namelijk het Peace Corps.

Le système américain de l'impôt sur les plus-values et la déductibilité des moins-values a ses mérites mais connaît également certains problèmes, puisqu'il génère par exemple des distorsions sur le marché des actions avec l'effet de janvier.
Het Amerikaans systeem van de belasting op meerwaarden en de aftrekbaarheid van minwaarden heeft zijn merites, maar kent ook een aantal problemen, bijvoorbeeld de distorsies op de aandelenmarkten met het januari-effect.

La nécessité de systèmes de santé durables, en particulier dans le contexte de la conjoncture économique que connaît l'Europe depuis quelques années, a également été soulignée par le Conseil des ministres de la santé (27), en décembre 2013, et dans l'examen annuel de la croissance de 2014 (28), qui mettait en évidence la nécessité d'améliorer la viabilité financière des systèmes de santé.
De noodzaak van houdbare gezondheidsstelsels, met name tegen de achtergrond van het economisch klimaat dat in de afgelopen jaren in Europa heerst, werd in december 2013 ook door de Raad van de ministers van Volksgezondheid (27) en in de jaarlijkse groeianalyse 2014 (28) onderstreept, waarin de noodzaak om de financiële houdbaarheid van de gezondheidsstelsels te verbeteren, werd benadrukt.

Plusieurs activités ont été menées dans le cadre de l'accord UE/États-Unis sur la science et la technologie depuis 1998[5] par des projets de collaboration auxquels participent des entreprises et des instituts de recherche américains dans des domaines tels que les matériaux industriels, les piles à combustible, les systèmes de fabrication intelligents, la biotechnologie[6] et des aspects du changement climatique.
Verscheidene activiteiten zijn sedert 1998 uit hoofde van de EU-VS-overeenkomst inzake wetenschap en technologie ondernomen[5]. Zo lopen er samenwerkingsprojecten, waaraan ook wordt deelgenomen door bedrijven en onderzoeksinstellingen uit de VS op gebieden zoals industriële materialen, brandstofcellen, intelligente-fabricagesystemen ((IMS), biotechnologie[6] en aspecten van klimaatverandering.