Traduction de «système deviendra opérationnel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

installation téléphonique opérationnelle | système téléphonique d'affaires prêt pour l'exploitation | système téléphonique opérationnel
telefoonsysteem voor de administratie

Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle au sein de l’espace de liberté, de sécurité et de justice [ eu-LISA ]
Europees Agentschap voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht [ eu-LISA ]

logiciels d’aide à la décision | outils d’optimisation | recherche opérationnelle | systèmes d’aide à la décision
decision support system | DSS | hulpmiddelen voor besluitvorming | ondersteuningssystemen voor besluitvorming

démonstration opérationnelle de systèmes embarqués
operationele demonstratie van boordsystemen

système d'atterrissage hybride opérationnel après panne
feil-operationeel hybride landingssysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les trois juges de la chambre d'appel en matière de brevets du Tribunal de première instance, il est important de noter que des recours ne seront formés qu'à partir du moment où le système deviendra opérationnel, en particulier en ce qui concerne les mesures provisoires et de protection des preuves.
Wat de drie rechters van de beroepskamer voor octrooizaken bij het Gerecht van eerste aanleg betreft, moet erop worden gewezen dat beroepen mogelijk zijn vanaf het tijdstip waarop het systeem operationeel wordt, met name voor voorlopige maatregelen en maatregelen ter bescherming van bewijsmateriaal.

Le 2 décembre 2013, le système européen de surveillance des frontières (EUROSUR) deviendra opérationnel.
Op 2 december 2013 zal het Europees grensbewakingssysteem EUROSUR in werking treden.

Concomitamment, un nouveau système de paiement dénommé TARGET2-BE, géré par la Banque Nationale de Belgique, deviendra opérationnel.
Gelijktijdig zal een nieuw betalingssysteem, genoemd TARGET2-BE dat door de Nationale Bank van België wordt beheerd, operationeel worden.

Le système d’information sur les visas (VIS), qui deviendra opérationnel en 2009, s’accompagnera d’une introduction progressive auprès de tous les pays tiers qui seront soumis à l’obligation de visa d’ici à 2011.
Het visuminformatiesysteem (VIS), dat operationeel wordt in 2009, zal tegen 2011 geleidelijk worden ingevoerd in alle derde landen waarvoor de visumplicht geldt.

Il a dit espérer que le système deviendra pleinement opérationnel selon le calendrier prévu.
Hij vertrouwde erop dat de implementatie van dit systeem volgens de planning zou verlopen.

qu'un nouveau système de paiement, dénommé TARGET2-BE, géré par la Banque Nationale de Belgique, deviendra concomitamment opérationnel; qu'il est indiqué que l'adaptation de la liste des systèmes de paiement contenue à l'article 2, § 1, a), 1°, de ladite loi du 28 avril 1999, entre en vigueur également le 18 février 2008;
dat een nieuw betalingssysteem, TARGET2-BE genoemd, dat door de Nationale Bank van België wordt beheerd, gelijktijdig operationeel zal worden; dat het aangewezen is dat de aanpassing van de lijst van de betalingssystemen in artikel 2, § 1, a), 1°, van voormelde wet van 28 april 1999 eveneens in werking zou treden op 18 februari 2008;

Une proportion significative de véhicules en seront munis quand le système européen Galileo deviendra opérationnel en 2008.
Het aandeel daarvan zal in 2008, wanneer het Europese Galileo-systeem in gebruik is genomen, al behoorlijk groot zijn.

Un système de suivi opérationnel a été créé pour les anomalies congénitales, un réseau sur l'anémie rare et congénitale sera mis en place et un secrétariat deviendra également opérationnel pour un groupe de travail sur les maladies rares.
Er is reeds een systeem voor toezicht op congenitale afwijkingen opgezet en er zal nog een netwerk voor zeldzame en congenitale anemie worden opgericht; voorts zal een secretariaat voor een task force zeldzame ziekten met zijn werkzaamheden beginnen.