Vertaling van "système djp-djn pour " (Frans → Nederlands) :

Le ministre déclare qu'il faut faire clairement la distinction entre ce que l'on appelle la « structure tripartite » et le système DJP-DJN.
De minister verklaart dat de zgn. « tripartite structuur » en het PAL-NAL-systeem duidelijk worden gescheiden.

Le système DJP-DJN vise à amener les hôpitaux à ne pas garder leurs patients plus longtemps que nécessaire.
Het PAL-NAL-systeem wil de ziekenhuizen ertoe brengen hun patiënten niet langer dan noodzakelijk in het ziekenhuis te houden.

Règles de fixation des nombres DJP-DJN dont question à l'article 45, § 9, dernier alinéa
Regels houdende vaststelling van het aantal PAL-NAL waarvan sprake in artikel 45, § 9, laatste lid

- DJP et DJN : respectivement les nombres de différence de journées positive et de différence de journée négative visés à l'article 46bis de l'arrêté ministériel du 2 août 1986.
- PAL en NAL : het verschil in aantal van respectievelijk de positieve ligdagen en negatieve ligdagen zoals bedoeld in artikel 46bis van het ministerieel besluit van 2 augustus 1986.

- au § 7, alinéa 2, les mots « sur base des pourcentages prévus pour l'année suivante pour les journées DJP et pour l'année précédente pour les journées DJN » sont remplacés par les mots « sur base de 100 % pour les journées DJP et de 35 % pour les journées DJN ».
- in § 7, tweede lid, worden de woorden « voor de PAL-dagen berekend op basis van de percentages van het volgende jaar en voor de NAL-dagen op die van het voorafgaande jaar » vervangen door de woorden « berekend op basis van 100 % voor de PAL-dagen en 35 % berekend voor de NAL-dagen ».

- au § 7, les mots « sur base des pourcentages prévus pour l'année suivante pour les journées DJP et pour l'année précédente pour les journées DJN » sont remplacés par les mots « sur base de 100 % pour les journées DJP et de 35 % pour les journées DJN ».
- in § 7 worden de woorden « voor de PAL-dagen berekend op basis van de percentages van het volgende jaar en voor de NAL-dagen op die van het voorafgaande jaar » vervangen door de woorden « berekend op basis van 100 % voor de PAL-dagen en 35 % berekend voor de NAL-dagen ».

Les lits vides peuvent devenir rentables parce que ces prestations ne sont pas reprises dans le système DJP-DJN.
De lege bedden kunnen rendabel worden gemaakt omdat die prestaties niet in het PAL-NAL systeem worden opgenomen.

Le comité est donc d'avis que l'approche purement statistique par le biais du système DJP-DJN pour la détermination de la durée d'hospitalisation devrait être complétée par le développement et le financement d'une médecine reposant sur des faits (evidence based medicine).
Het comité meent dan ook dat de zuiver statistische benadering via het PAL-NAL systeem voor het bepalen van de duur van hospitalisatie zou moeten aangevuld worden met, en ik citeer: «de ontwikkeling en de financiering van op feiten-gesteunde-geneeskunst (evidence based medicine)».

- Pour les services Sp répondant à certaines conditions, octroi d'un montant de 1 492 euros par lit agréé. e) Sous-partie B1 et B2: - Actualisation des nombres DJP et DJN dans le budget actuel sur la base des données les plus récentes et compte tenu de la classification en APR-DRG au lieu des AP-DRG. f) Sous-partie B4: - Financement forfaitaire par cycle pour les hôpitaux disposant d'un programme de soins agréé de médecine de reproduction B. - Financement de la fonction de médiation dans les hôpitaux aigus et les services Sp. g) Sous-partie B8: - Suppression du ratio «journées CPAS» remplacé par celui des admissions relatives à des patients avec protection particulière au sein de la franchise sociale.
- Voor de Sp-diensten die aan bepaalde voorwaarden voldoen, toekenning van een bedrag van 1 492 euro per erkend bed. e) Onderdeel B1 en B2: - Actualisatie van de PAL- en NAL-aantallen in het huidige budget op basis van de meest recente gegevens en rekening houdend met de classificatie in APR-DRG in plaats van AP-DRG. f) Onderdeel B4: - Forfaitaire financiering per cyclus voor de ziekenhuizen die beschikken over een erkend zorgprogramma reproductieve geneeskunde B. - Financiering van de ombudsfunctie in de acute ziekenhuizen en de Sp-diensten. g) Onderdeel B8: - Afschaffing van de ratio «OCMW-dagen», die wordt vervangen door die van de opnamen met betrekking tot patiënten die een bijzondere bescherming genieten in het kader van de sociale franchise.