Vertaling van "système du péage sera étendu " (Frans → Nederlands) :

Le système du péage sera étendu au réseau routier national dans le cadre de plans de partenariat public-privé.
Het systeem van vaste tol wordt uitgebreid naar het rijkswegennet ingevolge de regelingen inzake publiek-private samenwerkingsverbanden.

- Le Système européen d'information sur les feux de forêts (EFFIS) sera étendu à tout le bassin méditerranéen, en collaboration avec la FAO Silva Méditerranée.
- Het Europese bosbrandinformatiesysteem zal in samenwerking met Silva Mediterranea van de FAO tot het volledige Middellandse Zeegebied worden uitgebreid.

2. Comme convenu avec les partenaires sociaux, le système de déclaration Limosa, où les travailleurs détachés et indépendants doivent être signalés au préalable, sera étendu: les entreprises de la construction doivent déjà ajouter aujourd'hui le numéro de TVA européen, au moins une adresse de chantier devra être signalée pour la fin de cette année et la durée de validité sera limitée à trois mois, afin de permettre un meilleur contrôle.
2. Het aangiftesysteem Limosa, waarin gedetacheerde werknemers en zelfstandigen vooraf gemeld moeten worden, zal zoals afgesproken met de sociale partners verder worden uitgebreid: zo moeten bouwbedrijven nu reeds het Europees btw-nummer toevoegen, moet tegen eind van dit jaar ook minstens een werfadres gemeld worden en wordt de geldigheidsduur beperkt tot drie maanden, om betere controle mogelijk te maken.

Maintenant que la période d’essai est terminée et qu'elle s'est bien déroulée, ce système sera étendu à l'ensemble du pays à partir de la mi-avril.
Nu de proefperiode achter de rug is en goed verlopen is, zal dit systeem vanaf half april over heel het land worden uitgebreid.

Les modalités pratiques, notamment celles concernant la détermination de la période pendant laquelle la durée hebdomadaire du travail sera de 40 heures, les travailleurs ou services intéressés, l'étendue du fractionnement pendant l'année, le système de congé compensatoire, sont fixés au niveau de l'entreprise en accord avec le conseil d'entreprise; à défaut de cet organe, avec le comité pour la prévention et la protection au travail; à défaut de cet organe, avec la délégation syndicale du personnel; à défaut de cet organe, avec les organisations syndicales.
De praktische modaliteiten, met name die betreffende de bepaling van de periode gedurende dewelke de wekelijkse arbeidsduur 40 uur zal bedragen, de betrokken werknemers of diensten, de spreiding van de opgedeelde periode over het jaar, het stelsel van compensatieverlof, worden vastgelegd op het vlak van de onderneming in overleg met de ondernemingsraad; of bij ontstentenis van deze instelling het comité voor veiligheid en gezondheid; bij ontstentenis van deze instelling de vakbondsafvaardiging; bij ontstentenis van deze instelling de gewestelijke vakorganisaties.

2. Ce système sera-t-il étendu à de nouvelles gares prochainement?
2. Zullen de Blue-bikefietsen eerlang ook op nieuwe stationslocaties aangeboden worden?

En 2017, ce système, de même que les mesures d'accompagnement, sera évalué et seulement ensuite, il sera examiné si le système peut être étendu à d'autres secteurs.
In 2017 zal dit systeem, samen met de begeleidende maatregelen, geëvalueerd worden en pas dan zal bekeken worden of dit systeem kan uitgebreid worden naar andere sectoren.

2. a) L'utilisation du système d'extinction COBRA sera-t-elle étendue à l'ensemble des services d'incendie du pays? b) Si oui, dans quel délai envisagez-vous que le système soit opérationnel pour l'ensemble des services d'incendie? c) Quel budget devra être libéré pour cette mise en oeuvre?
2. a) Zal het gebruik van het COBRA-blussysteem worden uitgebreid tot alle brandweerdiensten van het land? b) Zo ja, wanneer moet het systeem bij alle brandweerdiensten operationeel zijn? c) Welk budget zal er voor die invoering moeten worden uitgetrokken?

Le système sera progressivement étendu à d’autres professions.
Het systeem zal geleidelijk aan worden uitgebreid naar andere beroepen.

Ce système de réception des véhicules complets est actuellement obligatoire pour les véhicules appartenant à la catégorie M et sera étendu, dans un proche avenir, à toutes les catégories de véhicules.
Die typegoedkeuring voor complete voertuigen is momenteel verplicht voor voertuigen van categorie M en zal in de nabije toekomst tot alle voertuigcategorieën worden uitgebreid.